以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
欢迎来到这处真正独特的海滨度假胜地,它坐落在一条私密宁静的街道上,俯瞰着亨德森湾宁静的水域。这处独一无二的房产提供的不仅仅是一个家,更是一种以宁静、自然和美丽为特色的生活方式。主层生活区包含两间舒适的卧室和一间全套浴室,主卧可欣赏湾畔的壮丽景色。从浴室的梳妆台和镜子,到厨房瓷砖防溅板(饰有房主定制的艺术瓷砖),手工打造的细节为整个住宅增添了魅力。厨房配有一个协调的吧台,经过精心翻新,兼顾了风格和功能。住宅周围环绕着成熟的景观,包括一片网状蓝莓园和宽敞的花园空间,非常适合园艺爱好者。您可以一边享用清晨咖啡,一边欣赏雄鹰在头顶翱翔,鹿群在附近的沙洲漫步。私人楼梯将您从郁郁葱葱的后院引导至您的专属海滩和私人游艇下水处。只需轻舟或乘船,即可轻松抵达伍德沃德湾保护区宁静的海岸,从客厅窗户即可欣赏美景。独立的工作室提供灵活的空间,可供您发挥创意、远程办公或静思冥想;采光充足的地下室则提供额外的起居或休闲空间,满足您的各种需求。这处房产低调而令人难忘,是体验南湾海滨自然壮丽生活的理想之选。
Welcome to a truly special waterfront retreat tucked away on a private, quiet street overlooking the serene waters of Henderson Inlet. This one-of-a-kind property offers more than just a home—it offers a lifestyle defined by peace, nature, and beauty. Main level living includes two comfortable bedrooms and a full bath, with the primary bedroom capturing breathtaking views of the inlet. Handcrafted details add charm throughout the home, from the bathroom vanity and mirror to the kitchen tile backsplash accented with custom art tiles created by the homeowner. The kitchen, complete with a cohesive wet bar, has been thoughtfully updated for both style and function. Mature landscaping surrounds the home, including a netted blueberry patch and ample garden space—perfect for those with a green thumb. Enjoy your morning coffee as eagles soar overhead, and deer wander the nearby sand spit. Private stairs lead you from the lush backyard to your own beach and personal boat launch. It’s an easy paddle or motor to the peaceful shores of Woodard Bay Preserve, visible from the living room window. A separate studio offers flexible space for creativity, remote work, or quiet reflection, and a daylight basement provides additional living or recreation space to suit your needs. This property is both unassuming and unforgettable—an ideal setting to experience the natural grandeur of South Sound waterfront living.