以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
通过国际招标出售，截止时间为2025年11月19日星期三下午4点（除非提前售出）。
经过20多年的战略发展和投资，孤星农场（Lone Star Farms）旗下的南方农场系列（Southern Farm Collection）首次公开上市，是新西兰最大的牛羊养殖场之一。该农场位于南岛南部，是一家屡获殊荣的顶级农业企业。
该农场由16个农场合并而成，分为三个顶级牧场——卡伯菲德（Caberfeidh，哈卡塔拉米亚山谷）、旺德尔（The Wandle）和巴尔伍德（Barewood，米德尔马契）。如今，这些农场独立运营，但又协同发展，成为一个高度整合、高效的农业企业。
这三个牧场占地超过14,600公顷，拥有非凡的规模和发展机遇。该牧场受益于强大的基础设施、高效的系统和经验丰富的员工队伍。
Lone Star Farms 的股票表现源于多年来对卓越的追求，并秉承“每日耕耘更美好”的公司理念。Southern Farm Collection 专注于培育安格斯牛和 Headwaters 羊品种，并积极协助 Lumina 羊肉项目，这些举措为该公司带来了卓越的业绩。
这些农场规模化运营，利用共享效率和市场渠道，打造了一个充满活力、面向未来的业务模式。详尽的系统、先进的报告和规划中的资本改进，为持续成功奠定了坚实的基础。
如此规模和优质的机遇实属难得。Southern Farm Collection 是一家屡获殊荣的农业运营机构，是 Lone Star Farms 25 年农业创新、投资和管理传承的见证。
亮点：
- 总土地面积 14,691 公顷
- 总有效土地面积 12,400 公顷
- 可灌溉土地 1,200 公顷
- 平均越冬羊 48,808 只
- 平均越冬牛 3,798 头
- 平均每年交易羔羊 75,810 只
- 平均每年交易牛 2,795 头
For sale by International Tender, closing 4:00 p.m. Wednesday 19 November 2025 (unless sold prior)
Offered to the market for the first time after more than 20 years of strategic development and investment, the Southern Farm Collection of Lone Star Farms represents one of New Zealand’s largest sheep and beef operations. Located in the lower South Island, this is a multiple award-winning farming enterprise of the highest order.
Formed through the amalgamation of 16 farms into three top tier stations - Caberfeidh (Hakataramea Valley), The Wandle, and Barewood (Middlemarch), today these farms operate individually, yet work in synergy as one fully integrated, high-performing agricultural enterprise.
Covering over 14,600 hectares, this three station offering delivers exceptional scale and opportunity. The operation benefits from robust infrastructure, highly efficient systems, and deeply experienced staffing.
Lone Star Farms stock performance is the outcome of years of commitment to excellence with a company mantra of “farming better everyday.” Focus and commitment to breeds of Angus cows, Headwaters sheep and assisting the Lumina lamb program have delivered outstanding results for the Southern Farm Collection.
Operating at scale, the stations leverage shared efficiencies and market channels, creating a dynamic and future-focused business. Detailed systems, advanced reporting and planned capital improvements provide a robust platform for ongoing success.
Opportunities of this magnitude and quality are extraordinarily rare. The Southern Farm Collection stands as a multiple award-winning farming operation - a testament to a 25-year legacy of Lone Star Farms agricultural innovation, investment and stewardship.
Highlights:
- Total land area of 14,691 ha
- Total effective land area of 12,400 ha
- 1,200 ha irrigatable land
- An average of 48,808 wintered sheep
- An average of 3,798 wintered cattle
- Trading on average 75,810 lambs annually
- Trading on average 2,795 cattle annually
