以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋优雅的五居室住宅坐落于令人向往的Sea Cliff社区，坐落在一条蜿蜒静谧的街道旁，掩映在郁郁葱葱的树木之中。这栋住宅始建于1913年，经过精心翻新，拥有令人心旷神怡的体量感、迷人的传统细节、宽敞的公共空间、宁静的私人空间以及迷人的户外区域。这片宽敞的土地上设有花园、车道和两车位车库，并拥有多个露台俯瞰四周。
一扇精美的磨砂玻璃门通向门厅，映入眼帘的是住宅精美的橡木硬木地板、令人印象深刻的装饰线条和原始的桉木护墙板。门厅与客厅流畅衔接，客厅设有飘窗和燃气壁炉；餐厅设有法式门，通往绿树成荫、内置座椅的露台；此外，还有一间低调的化妆间。厨房配备高端电器，包括Wolf炉灶、两个水槽、经典的白色橱柜；明亮的早餐区设有一面落地窗和法式门，通往楼下宽敞的花园。花园宛如一片户外绿洲，人工草坪上绿树成荫，户外厨房配备内置烧烤架。
卧室层设有三间卧室，其中一间是宽敞的套房，设有玻璃门通往阳台，可欣赏金门大桥的壮丽景色，并配备一间宽敞的浴室，内设淋浴、双洗手池盥洗台和独立盥洗室。第二间卧室和第三间卧室共用一个走廊浴室，并可通往带迷人露台的日光浴室。洗衣房位于这一层，位置便利，配备洗衣机/烘干机、洗衣池和额外的储物空间。
采光充足的顶层是主套房，设有玻璃门通往富丽堂皇的带栏杆阳台、燃气壁炉、步入式衣橱以及一间豪华浴室，浴室内设有浸泡浴缸、盥洗室、双洗手池盥洗台以及带双淋浴喷头的超大玻璃墙淋浴间。走廊对面是一间多功能办公室或卧室，可欣赏金门大桥和太平洋的壮丽景色。
底层设有带吧台的媒体室、带酒窖的游戏室，以及一间带客房、浴室、小厨房、起居/用餐区和后院通道的客用公寓。
该物业位于城中最理想的位置之一，拥有明信片般美丽的景色，方便前往贝克海滩、普雷西迪奥国家公园和附近的餐厅。
Secluded by the lush trees of a quiet curving street in the coveted Sea Cliff neighborhood, this elegant five-bedroom home dates to 1913, has been painstakingly updated, and boasts an invigorating sense of volume, enchanting traditional details, generous public spaces, restful private quarters, and alluring outdoor areas. The large lot includes a garden, driveway, and two-car garage overlooked by multiple terraces.
A lovely, frosted glass door opens to the foyer, which introduces the home’s beautiful oak hardwood floors, impressive moldings, and original gumwood wainscoting. It flows easily to a living room with a bay window and a gas fireplace, a formal dining room with French doors to a tree-shaded terrace with built-in seating, and a discreet powder room. The kitchen has high-end appliances including a Wolf range, two sinks, classic white cabinetry, and a bright breakfast area with a wall of windows and French doors that lead to the spacious garden below. The garden is an outdoor oasis with mature trees over the synthetic lawn and an outdoor kitchen with a built-in BBQ.
The bedroom level offers three bedrooms, one of which is a spacious suite with glass doors to balcony with views of the Golden Gate Bridge and a sizable bath featuring a shower, a dual sink vanity, and a separate water closet. The second and third bedrooms share a hall bath and access to a sunroom with its own charming terrace. The laundry room is conveniently located on this floor and includes a washer/dryer, laundry sink, and additional storage.
On the light-flooded uppermost level is the principal suite, which features glass doors leading to a regal balustraded balcony, a gas fireplace, a walk-in closet, and a luxurious bath with a soaking tub, a water closet, a dual sink vanity, and an oversized glass-walled shower with dual shower heads. Across the hall is a versatile office or bedroom with views of the Golden Gate Bridge and Pacific Ocean.
The lower level includes a media room with a wet bar, a game room with a wine cellar, and a guest apartment with a guest room and bath, a kitchenette, a living/dining area, and backyard access.
The location is one of the most desirable in the city, with postcard-worthy vistas and easy access to Baker Beach, the Presidio National Park, and nearby restaurants.
