以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
1720 15th Street 位于华盛顿特区中心地带，距离洛根环岛仅几个街区，是一栋精心翻修的世纪之交联排别墅，由备受赞誉的 Dilan Homes 重新设计。这栋端户住宅占地 3,900 平方英尺，每个角落都经过精心打磨，将历史魅力与现代奢华完美融合。新粉刷的白色外墙凸显了建筑细节，同时又融入了现代气息，为室内空间的呈现奠定了基调。
沿着宏伟的台阶，穿过双开门，进入宽敞的主楼层，主楼层采用真正的开放式设计。Pella 窗户让自然光线充足，阳光在宽阔的白橡木地板上反射，与光滑亮黑色的楼梯扶手形成鲜明对比。起居区和用餐区均超过 38 英尺（约 11 米），客厅透过深飘窗可欣赏街景。两个空间均拥有开阔的视野，营造出流畅的连通感。
主楼层后方，厨师级厨房格外引人注目。大理石板防溅板和厚边台面，包括带一体式座椅的超大瀑布岛台，营造出富丽堂皇的氛围。家具级嵌入式摇床橱柜搭配仿古黄铜五金件，与餐具室墙壁的天然木色形成鲜明对比。顶级家电，包括48英寸Bertazzoni炉灶和全尺寸Viking冰箱，更显专业水准。隐藏式化妆间配有锤纹黄铜水槽，更添优雅格调，推拉门通往后露台，是户外娱乐的理想之选。
楼上的主卧套房设有一个舒适的飘窗休息区、两个宽敞的衣橱，以及一个水疗式套间浴室，浴室采用大理石饰面，配有双梳妆台和步入式淋浴间。二楼还设有两间卧室、一个豪华的大理石走廊浴室和一个私人洗衣房。顶楼设有第二间主卧和第五间卧室，两间卧室共用一间带双盥洗台和步入式玻璃淋浴间的瓷砖浴室。最引人注目的是宽敞的私人屋顶露台，非常适合夏夜在户外休闲放松。
下层设有专用户外通道，提供卓越的灵活性。一间35英尺（约10米）的娱乐室，配备酒吧和另一间洗衣房，是主要的起居区；第六间卧室则设有独立的户外通道和额外的全套浴室，非常适合招待客人或用作姻亲套房。后露台通向一个可容纳两个带门停车位的大型露台——真正的都市奢华体验。
距离Le Diplomate、Whole Foods超市以及14街走廊充满活力的夜生活场所仅几步之遥，1720 15th Street代表着优雅都市生活的巅峰。
Located just blocks from Logan Circle in the heart of Washington, DC, 1720 15th Street is a meticulously renovated turn-of-the-century townhome, reimagined by the acclaimed Dilan Homes. With no corner left untouched, this end-unit residence spans a commanding 3,900 square feet, offering a seamless blend of historic charm and modern luxury. The freshly painted white facade highlights architectural details while introducing a contemporary tone, setting the stage for what lies within.
A grand set of steps leads to double doors that open into an expansive main level with a true open-concept design. Pella windows flood the space with natural light, which bounces off wide-plank white oak floors, beautifully contrasting with the sleek, gloss-black stair rails. The living and dining areas stretch over 38 feet, with the living room offering views of the streetscape through a deep bay window. Both spaces feature open sightlines, creating a sense of flow and connectivity.
At the rear of the main level, the chef’s kitchen is a showstopper. Marble slab backsplashes and thick-edged countertops, including the oversized waterfall island with integrated seating, create a sense of opulence. Furniture-grade inset shaker cabinetry, paired with antique brass hardware, contrasts with the natural wood tones of the pantry wall. Top-of-the-line appliances, including a 48-inch Bertazzoni range and full-size Viking refrigerator, provide a professional touch. A hidden powder room with a hammered brass sink adds an extra layer of elegance, and sliding doors lead to the rear deck, perfect for outdoor entertaining.
Upstairs, the primary suite features a cozy sitting area nestled in the bay window, two ample closets, and a spa-like ensuite bath with marble finishes, dual vanities, and a walk-in rain shower. Two additional bedrooms, a luxurious marble hall bath, and a private laundry complete the second level. The top floor boasts a second primary bedroom and a fifth bedroom, both sharing a tiled bath with double vanities and a walk-in glass shower. The pièce de résistance is the expansive private rooftop deck, ideal for summer evenings spent lounging al fresco.
The lower level, with its dedicated outdoor access, offers exceptional flexibility. A 35-foot recreation room with a bar and second laundry room serves as the main living area, while the sixth bedroom with its own outdoor access and additional full bath make it ideal for guests or an in-law suite. The rear deck leads to a large patio that can accommodate two gated parking spaces—a true urban luxury.
Steps from Le Diplomate, Whole Foods, and the vibrant nightlife of the 14th Street Corridor, 1720 15th Street represents the pinnacle of elegant city living.
