以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这套设计精美的两卧一书房住宅坐落于诺伊谷中心地带一处宁静平整的地块，拥有2,655平方英尺（约247平方米）的奢华室内外生活空间。这套两层花园单元旨在打造独栋住宅般的居住体验，拥有独立入口、通往各层的电梯、配备电动汽车充电桩的单车位车库，以及一个将私密性、自然感与精致感融为一体的专属后院绿洲。
精心设计的反向平面布局将主要生活空间置于花园层，打造出通往风景优美的私人庭院的无缝通道。超大玻璃推拉门引入自然光线和绿植，模糊了室内外的界限。住宅的核心位置，一个引人注目的淡紫色达芬奇大理石岛台与厨师级厨房融为一体，并配有奢华的胡桃木橱柜、Thermador电器、微波炉抽屉、葡萄酒冰箱和Brizo灯具。雕塑般的Kelly Wearstler吊灯为岛台增添了醒目的设计感，开放式餐厅和起居区是娱乐或日常生活的理想之选。
宽阔的橡木硬木地板、嵌入式灯具、内置扬声器和时尚的化妆间，提升了居住体验。宽敞的洗衣房和储藏室是这栋住宅的一大亮点，配备LG电器、Cambria Foggy City石英石台面和仿古蓝色瓷砖，装潢精美。这个空间提供了充足的储物空间和工作空间——这在城市生活中实属难得的奢华。
私密的后院是一个宁静的休憩之所，精心设计了易于维护的草坪、成熟的景观和完整的灌溉系统——非常适合户外用餐、周末休闲或在星空下度过宁静的夜晚。
楼上，阳光明媚的主卧套房是一个宁静的避风港，透过超大的窗户，可以欣赏郁郁葱葱的绿化带美景。定制木工制品提供一体化储物空间和影音娱乐设施，宽敞的步入式衣橱则确保充足的衣橱空间。水疗风格的套间浴室采用温暖的 Acero 石灰石材质，配备双盥洗台、雕塑感十足的独立式浸泡浴缸、带 Brizo 卫浴设备的无障碍步入式淋浴间以及私人盥洗室。宽敞的私人露台配有时尚的玻璃栏杆和超大石板瓦，从主卧延伸而出，与远处的绿地形成宁静的联系，是享用清晨咖啡或傍晚放松身心的理想场所。
另有一间带套间的卧室，布局合理，装修精美，配有宽敞的衣橱和设计师设计的浴室，浴室铺设优质瓷砖，并配有玻璃淋浴间。灵活的书房配有独立的衣橱和带浸泡浴缸的全套间浴室，非常适合用作客房、育儿室或家庭办公室。
这套住宅融合了舒适、时尚与与自然的难得联系，在旧金山最令人向往的社区之一——诺伊谷中心地带——提供精致的居住体验。
其他亮点：
单元独立入口
上下两层均设有私人电梯
五区地暖
内置音响系统
即热式热水器
安保系统
带电动汽车充电桩的单车位车库
单元专用储物柜
这套住宅位于一栋维护良好的双单元建筑内，目前已签订协议，以TIC形式出售——并具有快速公寓改建的潜力。该住宅位于诺伊谷中心地带，完美融合了经典都市魅力与现代生活设施。距离充满活力的第24街仅几步之遥，那里遍布着热门的商店、咖啡馆和农贸市场，并且可轻松前往米慎区、多洛雷斯公园和充满活力的瓦伦西亚街。该位置步行指数为 99，公共交通十分便利，让您可以轻松享受旧金山的美好。
Tucked along a quiet, flat block in the heart of Noe Valley, this impeccably designed 2-bedroom + den, 3.5-bath residence offers 2,655 square feet of luxurious indoor-outdoor living. Designed to live like a single-family home, this two-level garden unit features a private entrance, elevator access to all levels, one-car garage parking with EV outlet, and an exclusive backyard oasis that blends privacy, nature, and sophistication.
A thoughtfully designed reverse floor plan places the main living spaces on the garden level, creating seamless walk-out access to a beautifully landscaped private yard. Oversized sliding glass doors bring in natural light and greenery, blurring the boundary between indoors and out. At the heart of the home, a dramatic Lilac Da Vinci marble island anchors the chef’s kitchen, complemented by rich walnut cabinetry, Thermador appliances, a microwave drawer, wine fridge, and Brizo fixtures. A sculptural Kelly Wearstler pendant adds a bold design statement above the island, while the open-concept dining and living areas are ideal for entertaining or everyday living.
Wide-plank oak hardwood floors, recessed lighting, built-in speakers, and a stylish powder room enhance the living experience. A standout feature of the home is the expansive laundry and mudroom, beautifully appointed with LG appliances, Cambria Foggy City quartz counters, and antiqued blue ceramic tile. This space offers ample storage and workspace—an uncommon luxury in city living.
The private backyard is a tranquil retreat, thoughtfully designed with low-maintenance turf, mature landscaping, and a full irrigation system—perfect for outdoor dining, weekend lounging, or quiet evenings under the stars.
Upstairs, the sunlit primary suite is a serene escape with oversized windows framing lush greenbelt views. Custom millwork offers integrated storage and media, while a generous walk-in closet ensures ample wardrobe space. The spa-inspired ensuite bath features warm Acero limestone, dual vanities, a sculptural freestanding soaking tub, a curbless walk-in shower with Brizo fixtures, and a private water closet. A spacious private deck with sleek glass railings and oversized slate tiles extends directly off the primary suite, offering a peaceful connection to the greenery beyond and a perfect place for morning coffee or evening unwind.
An additional ensuite bedroom is well-proportioned and thoughtfully finished, with a generous closet and a designer bath featuring premium tile and a glass-enclosed shower. The flexible den includes its own closet and full ensuite bath with a soaking tub, making it ideal for use as a guest suite, nursery, or home office.
Blending comfort, style, and a rare connection to nature, this home offers refined living in one of San Francisco’s most desirable neighborhoods—just steps from the heart of Noe Valley.
Additional Highlights:
Separate entrance to the unit
Private elevator access to both levels
5-zone radiant floor heating
Built-in speaker system
Tankless water heaters
Security system
One-car garage parking with EV charger
Dedicated storage closet for the unit
Part of a well-maintained 2-unit building, this home is offered as a TIC with agreement already in place— with fast-tracked condo conversion potential. Situated in the heart of Noe Valley, it offers the ideal balance of classic city charm and modern lifestyle amenities. Just steps from the vibrant 24th Street corridor with its popular shops, cafés, and farmers market, and within easy reach of the Mission, Dolores Park, and the dynamic energy of Valencia Street. With a Walk Score of 99 and outstanding access to public transportation, this location puts the very best of San Francisco at your fingertips.
