以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Legacy Properties Sotheby’s International Realty 荣幸推出位于缅因州雅茅斯考辛斯岛的埃本山路 65 号——夏日海滨度假胜地。
这座精美翻新的海角风格住宅位于风景秀丽的考辛斯岛，桥对面即是海滨，让您在夏季尽情享受阳光、海风和缅因州南部的海滨魅力。埃本山路 65 号是享受轻松难忘的夏日度假的理想场所——街对面即是大海，明亮开放的布局非常适合放松身心、重聚情感。
住宅内部设有拱形天花板和阳光充足的空间，包括连通的客厅、餐厅和配备沙发床的舒适日光浴室，非常适合午后阅读、清晨喝咖啡，或在沐浴阳光一天后小憩片刻。朝南的大型窗户让柔和的自然光线全天洒满室内，营造出温暖通风的氛围，让您尽享轻松惬意的夏日生活。这栋房屋拥有两间宽敞的主卧套房，每层各一间，布局灵活，非常适合家庭、情侣或多代同堂的宾客入住。每间卧室都经过精心布置，舒适私密，让您轻松安顿，倍感温馨。
走出家门，在宽敞的围栏后院享受夏日生活，这里非常适合草坪游戏、烧烤，或在海滩度假后放松身心。
从房屋步行或驾车不远，您就可以划皮划艇或桨板，探索考辛斯岛和小约翰岛周围宁静的海湾，或者在岸边游泳、捡贝壳。前往雅茅斯市中心，在皇家河畔烧烤屋 (Royal River Grill House) 享用海滨美食，或者在加里森餐厅 (The Garrison) 或奥托餐厅 (Otto’s) 等当地特色餐厅享受夜晚的乐趣。
如果您想体验一次真正特别的夏日之旅，可以乘坐距离房屋仅 2 英里的切比格岛渡轮 (Chebeague Island Ferry)。您可以花一天时间环岛骑行，探索宁静的海滩，或一边享用午餐，一边欣赏卡斯科湾的美景。附近还有弗里波特著名的奥特莱斯商店和L.L. Bean（15分钟车程），以及活力四射的波特兰市，距离这里不到30分钟车程，从美食餐车到精致餐饮、精酿啤酒厂和海港游轮，应有尽有。
无论您计划一周的家庭游玩，还是在海边享受宁静的假期，埃本山路65号都是您探索缅因州海岸魅力的理想避暑胜地。
选择支票或电汇付款而非信用卡，即可享受特别折扣。请联系Legacy Properties Sotheby's International Realty，了解更多有关此独家优惠的信息。
Legacy Properties Sotheby’s International Realty is pleased to present 65 Eben Hill Road – A Summer Coastal Escape on Cousins Island in Yarmouth, Maine
Spend your summer soaking up the sunshine, sea breeze, and coastal charm of Southern Maine at this beautifully updated Cape-style home, located just over the bridge on scenic Cousins Island. 65 Eben Hill Road offers the perfect setting for a relaxing and memorable summer getaway—complete with ocean access directly across the street and a bright, open layout designed for unwinding and reconnecting.
Inside, the home welcomes you with vaulted ceilings and sun-filled spaces that include a connected living room, dining area, and a cozy sunroom featuring a daybed, perfect for afternoon reading, morning coffee, or a quiet nap after a day in the sun. Large southern-facing windows let in soft natural light all day, creating a warm and airy atmosphere that embraces the ease of summer living. With three spacious bedrooms—one on the first floor and two on the second floor—this home offers a flexible layout ideal for families, couples, or multi-generational guests. Each bedroom is thoughtfully appointed for comfort and privacy, making it easy to settle in and feel at home.
Step outside and enjoy the best of summer living in the large fenced-in backyard, perfect for lawn games, grilling, or lounging after a beach day.
Just a short walk or drive from the home, you can launch your kayak or paddleboard and explore the peaceful coves around Cousins and Littlejohn Islands. Access to Casco Bay is directly across the street and considered a “right of way” for putting in watercraft. Please note that the area is a bit rocky, and the tides—ranging up to 8 feet on the island—can impact accessibility. For more traditional beach days, Sandy Point Beach is just one mile away, located directly under the bridge. You'll also find several other beautiful beaches within a 30-minute drive from the property.
Head into downtown Yarmouth to enjoy waterfront dining at Royal River Grill House, or treat yourself to a night out at local gems like The Garrison or Otto’s. For a truly special summer outing, hop on the Chebeague Island Ferry just 2 miles from the house. Spend the day biking around the island, exploring quiet beaches, or grabbing lunch with a view of Casco Bay. Nearby, you’ll also find Freeport’s famed outlet shops and L.L. Bean (15 minutes away), and the vibrant city of Portland just under 30 minutes away, offering everything from food trucks to fine dining, craft breweries, and harbor cruises.
Whether you're planning a week of family fun or a peaceful escape by the sea, 65 Eben Hill Road is your ideal summer home base for exploring the magic of coastal Maine.
Benefit from a special discount when choosing payment via check or wire transfer instead of credit card. Contact Legacy Properties Sotheby's International Realty for more information on this exclusive offer.
