以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
位于华盛顿特区西南部中心地带的时尚中世纪现代联排别墅。探索这栋精美翻新的中世纪现代联排别墅，它坐落于华盛顿特区西南部备受追捧的卡罗尔斯堡社区。这栋三层住宅位于宁静的内街，紧邻N街，提供公寓生活与独栋住宅的完美结合。从主楼层入口进入，即可看到全围栏的私人前露台和花园。室内采用开放式布局，自然光线充足，配备配备花岗岩台面、不锈钢电器和充足橱柜空间的美食厨房。宽敞的用餐区可舒适地容纳八人，让娱乐活动轻松愉快。宽敞的客厅以裸露的砖墙和燃气壁炉为中心，并直接通向私人后露台，营造出完美的室内外连接，彰显了中世纪设计风格。
后花园是真正的绿洲，拥有全新的露台、成熟的景观、烧烤空间（烧烤传送带）、日光浴和户外用餐区。这片宁静的空间还可直接通往绿草如茵的公园式公共区域和卡罗尔斯堡的一流设施。楼上，天窗将自然光引入走廊，通往宁静的主卧，主卧配有套内浴室和独特的超大步入式衣橱。宽敞的客房配有独立的全套卫浴，为这一层增添了光彩。两间卧室均可通往私人阳台，欣赏树梢美景。下层包括一个灵活的家庭房，也可用作家庭健身房、办公室或客房，并配备完全翻新的浴室（2025 年）。此外，还有一个大型专用洗衣房，提供充足的储物空间、手工制品或爱好活动空间。公寓楼下有两个车库停车位。综合公寓费包含：供暖和制冷（含季节性维护和年度系统清洁）；所有公用设施（水、电、煤气、污水处理）；垃圾清运和积雪清理；外部建筑和草坪维护；屋顶、露台、阳台和围栏维护；现场管理；室外游泳池和喷泉；公园般的公共区域；公共洗衣房；全天候前台礼宾服务，提供包裹递送服务；安保；主保险和储备金。地理位置优越：距离码头、海军造船厂、国民公园、世界一流的餐饮、购物中心、剧院、地铁和华盛顿特区市中心仅数分钟路程。让这栋美丽的房子成为您的第一站。您一定会为此感到庆幸！
Stylish Mid-Century Modern Townhome in the Heart of Southwest DC. Discover this beautifully updated Mid-Century modern townhome, perfectly situated in the sought-after Carrollsburg community of Southwest DC. Offering the best of both worlds, condominium living with the feel of a single-family home, this three-level residence is tucked away on the peaceful interior row, just off N Street. A fully fenced private front patio and garden welcome you to the main-level entrance. Inside, natural light floods the open-concept floor plan, featuring a gourmet kitchen with granite countertops, stainless steel appliances, and ample cabinet space. The spacious dining area comfortably seats eight, making entertaining easy and enjoyable. The large living room is anchored by an exposed brick wall and gas fireplace, and opens directly to a private rear patio—creating the perfect indoor-outdoor connection that defines mid-century design.
The rear garden is a true oasis, complete with a brand-new deck, mature landscaping, space for grilling (grill conveys), and areas for sunbathing and al fresco dining. This serene space also provides direct access to the grassy park-like common area and the Carrollsburg’s exceptional amenities. Upstairs, a skylight brings natural light into the hallway, leading to the serene primary suite with an en-suite bath and a distinctive, oversized walk-in closet. A generous guest bedroom with its own full bath completes this level. Both bedrooms enjoy access to private balconies, offering tree-top views. The lower level includes a flexible family room or potential home gym, office, or guest suite—complete with a fully renovated bathroom (2025). There’s also a large, dedicated laundry offering ample space for storage, crafting or hobby. Two garage parking spaces located just below the unit are included. The comprehensive condo fee covers: heating and cooling (with seasonal maintenance and annual system cleaning); all utilities (electric, gas, water, sewer); trash and snow removal; exterior building and lawn maintenance; roof, decks, balconies, and fence upkeep; on-site management; outdoor pool and fountains; park-like common grounds; common laundry rooms; 24/7 front desk concierge for package delivery; security; master insurance and reserve funds. Unbeatable location: just minutes from The Wharf, Navy Yard, Nationals Park, world-class dining, shopping, theaters, Metro, and downtown DC. Make this beautiful home your first stop. You’ll be glad you did!
