以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
现代化的改造为位于伯恩大道3120号的这处精致的世外桃源增添了一抹静谧。住宅采用单层布局，室内外空间相得益彰，更添宁静私密的氛围。房屋整体采用优质材料，从坚固的红木户外私密入口大门开始，通往宽敞平坦的前露台和定制前门。开放式客厅、餐厅和厨房空间浑然一体，为娱乐和日常生活提供了绝佳场所。水晶燃气壁炉和超大落地玻璃门点缀着客厅和正式餐厅。厨师级厨房配备Thermador Professional六头炉灶、双烤箱和嵌入式冰箱/冰柜。石英台面和吧台座椅搭配现代玻璃吊灯。超大不锈钢水槽和洁具，瓷砖线性防溅板。定制橱柜配有缓冲抽屉、柜门和食品储藏拉手。独立的卧室翼楼包含一间主卧套房和两间带浴缸的附属卧室。主卧拥有挑高天花板，并配有天窗、再生木装饰墙和落地玻璃门，可俯瞰郁郁葱葱的侧花园。主卧套间浴室配备超大淋浴间、独立浴缸和步入式衣帽间。两间浴室均配备双克劳斯 (Kraus) 盥洗台、瓷砖淋浴房和地板。房屋主要房间均铺设法国橡木复合硬木地板和石灰石瓷砖。整个户型均享有充足的自然光线，双层玻璃窗、落地玻璃门和天窗管更添光彩。中央供暖、空调、管道系统、即热式热水器和软水器系统均已更新。附带的两车位车库方便从停车场轻松进入住宅内部，只需少量入口台阶。此外，还设有一个便利的办公角，打造一个远离尘嚣的居家办公空间。外部装饰包括灰泥和红木外墙。宽敞的前部、侧面和后部露台区域。红木露台、水晶燃气火坑和燃气管道可用于连接烧烤设施。私密的后坡和前部花坛已更新，种植了色彩缤纷的本地植物，并安装了景观照明。地理位置优越，位于世界之巅下段的伯尔尼大道环路旁。毗邻屡获殊荣的LBUSD学校、阿尔塔拉古纳公园，沿着公园大道步行几分钟即可到达市中心。快来享受拉古纳海滩的交钥匙生活体验吧。
Modern remodeling brings forth a sophisticated sanctuary at 3120 Bern Drive. The serene and private feel of this lot is enhanced by a consistent indoor, outdoor connection throughout the home’s Single Level layout. A fusion of quality sourced materials were utilized throughout. Starting with the solid Redwood outdoor privacy entry gate, which leads to a large front flat patio and custom front door. The open living, dining and kitchen spaces flow seamlessly for entertaining and every day living. Crystal gas burning fireplaces and oversized glass paned French doors adorn the living and formal dining spaces. The Chef’s kitchen comes complete with Thermador Professional six burner range, double oven and built-in refrigerator/freezer. Quartz countertops and bar seating with modern glass pendant bar lighting. Oversized stainless steel sink and fixtures, Porcelain linear tiled backsplash. Custom kitchen cabinetry with soft close drawers, doors and pantry pull outs. The separate bedroom wing consists of a primary suite and two additional bedrooms with bath. The primary bedroom features a high ceiling with skylight, reclaimed wood accent wall and French doors that look out to a lush side garden. The primary en suite bathroom has oversized shower, separate tub and walk-in closet. Both bathrooms have dual Kraus vanities, Porcelain tiled showers and flooring. The home also has French Oak engineered hardwood flooring and Limestone tiling throughout the main rooms. Plentiful natural light is enjoyed throughout this floor plan, enhanced by dual paned windows, French doors and skylight tubes. Systems of central heat, air, ducting, tankless water heater, water softener have been updated. The attached two car garage allows easy access from parking to home interior with minimal entrance steps. The added convenience of an office nook creates a getaway home work space. Exterior enhancements include stucco and Redwood sided building exterior. Spacious front, side and rear patio areas. Redwood decking, crystal gas firepit and gas plumbed for barbecue connectivity. The private back slope and front planters have been updated with native, colorful plantings and landscape lighting. Conveniently located on the loop that is Bern Drive in lower Top of the World. Close to award winning LBUSD schools, Alta Laguna Park and just minutes down Park Avenue the heart of downtown. Come enjoy this turnkey living experience in Laguna Beach.
