以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
令人向往的 Chimney Springs 迷人雪松木现代住宅。欢迎来到这栋美丽的四卧两卫雪松木现代住宅，它坐落在东科布最受欢迎的社区之一 Chimney Springs。住宅采用 Hardi Plank 壁板，外观易于维护，成熟的杜鹃花绽放着当季的色彩，既美观又易于维护。住宅内部，全新的硬木地板贯穿整个主要起居区，厨房经过精心升级，配备双烤箱、现代抽油烟机、全新不锈钢电器、石英石台面和可移动的岛台，更加灵活多用。厨房外的滑动玻璃门通向宽敞的后露台，您可以在那里欣赏私密的树木繁茂的后院的宁静景色。住宅的核心是宽敞的家庭房，配有高耸的大教堂式天花板、舒适的壁炉和让空间充满自然光的气窗。吧台可直接通往后露台，让您轻松招待客人。正式餐厅紧邻门厅，设有宽敞的入口，可举办大型聚会，节假日和特殊活动期间最多可容纳25位宾客。楼上的主人套房是一处私密的休憩之所，配备宽敞的步入式衣橱和可俯瞰后院的私人露台。套间浴室经过部分翻新，配有独立的石材和玻璃环绕淋浴间。下层设有两间额外的客房和一间全功能客用浴室，而最底层则设有一间灵活的第四间卧室，非常适合用作媒体室、家庭办公室或私人宾客空间。居住在 Chimney Springs 意味着享受丰富的生活方式，这里拥有一流的社区设施，包括奥林匹克规格的游泳池、俱乐部会所、网球场、匹克球场和篮球场、带风景优美步道的湖泊、游乐场以及适合团队运动和户外娱乐的大型开放场地。凭借周到的翻新、实用的布局以及度假村风格的便利设施，这栋 Chimney Springs 瑰宝随时欢迎您的到来。
Charming Cedar Contemporary in Coveted Chimney Springs. Welcome to this beautiful four bedroom, two bath cedar contemporary nestled in one of East Cobb's most beloved neighborhoods Chimney Springs. With Hardi Plank siding offering a low-maintenance exterior and mature azaleas bursting with seasonal color, this home delivers both curb appeal and low maintenance. Inside, you'll find brand-new hardwood floors that flow throughout the main living areas, including a thoughtfully updated kitchen featuring double ovens, a modern vent hood, new stainless appliances, quartz counters, and a rolling island for added versatility. A sliding glass door off the kitchen opens onto a spacious back deck, where you can enjoy serene views of your private, wooded backyard. The heart of the home is the expansive family room, complete with soaring cathedral ceilings, a cozy fireplace, and transom windows that flood the space with natural light. Entertain effortlessly with a wet bar and direct access to the back deck. The formal dining room, just off the foyer with an expanded doorway, accommodates large gatherings perfect for hosting up to 25 guests during holidays and special events. Upstairs, the owner's suite is a private retreat with a large walk-in closet and private deck access overlooking the backyard. The ensuite bath features a partially updated design with a separate stone and glass surround shower. The lower level offers two additional guest bedrooms and a full guest bath, while the lowest level boasts a flexible fourth bedroom ideal as a media room, home office, or private guest space. Living in Chimney Springs means enjoying a lifestyle enriched with outstanding community amenities, including an Olympic-sized swimming pool, clubhouse, tennis, pickleball, and basketball courts, a lake with scenic trails, playground, and a large open field perfect for team sports and outdoor fun. With its thoughtful updates, functional layout, and access to resort-style amenities, this Chimney Springs gem is ready to welcome you home.
