以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
皇冠高地(Crown Heights)都铎复兴风格的瑰宝正等待着开启新的篇章。蜿蜒的砖石入口步道将您引向原有的前门,门上设有一扇镶有玻璃的通天窗(ventanilla window)。穿过铺有瓷砖的小巧门厅,这座住宅的魅力便展露无遗:闪闪发光的原有硬木地板,优雅的楼梯配有车削木栏杆,弯曲的木质扶手和栏杆则为它增添了光彩。正式的起居室以一座粉色大理石壁炉为中心,壁炉架和壁炉周围装饰着刷成清新白色漆的齿状装饰线条。得益于朝东和朝北的大型窗户,自然光线洒满整个房间。书房或办公室入口两侧设有嵌入式书架,墙面颜色深沉而忧郁,配有洁白的装饰和百叶窗。餐厅可以从客厅或厨房进入。餐厅空间宽敞,拥有传统的淡蓝色墙壁和一盏带有精美玻璃烛台的枝形吊灯。定制的厨房橱柜和早餐角长凳采用时尚的查尔斯顿绿色,搭配闪亮的抛光镍拉手和大理石台面。一楼设有化妆间。地下室设有舒适多功能的装修房间(456平方英尺,包含在总面积内)。我们上楼,经过一扇巨大的拱形窗户,映入眼帘的是一盏耀眼夺目的水晶球形吊灯。这里有两间宽敞的卧室、一间铺有原装粉色瓷砖的全功能浴室和一间主卧套房。让我们花点时间欣赏一下它的宏伟!它拥有双卫浴和衣橱。其中一间浴室铺设了华丽的大理石地板和淋浴间,搭配驼色墙壁、水晶吊灯、深梅花色的梳妆台和窗框。另一间浴室同样漂亮,采用白色为主色调。前后景观经过精心设计,使房屋的拱形窗户、石材装饰和优美的格局更加光彩夺目。双车位车库可通过电动门进入。后院足够宽敞,可以建一个波光粼粼的游泳池。这栋房子给人的心灵冲击力令人惊叹——精致、温暖、舒缓,还巧妙地融入了难以言喻的魅力!
A crown jewel of a Tudor revival in Crown Heights awaits its next chapter. A curved, stone-and-brick entry walk leads you to the original front door, with a paned ventanilla window. Through a small, tiled foyer, the magic of this home reveals itself: gleaming original hardwood floors, elegant staircase with turned-wood balusters, anchored by a curved wood handrail and balustrade. Formal living is anchored by a pink marble fireplace whose mantel and surround are trimmed with dentil moulding painted a fresh white. Natural light washes the room, thanks to large east and north facing windows. Built-in bookshelves flank the entry to the study or office with its deep, moody wall color, crisp white trim and shutters. The dining room may be entered from the living room or kitchen. It’s large, with traditional pale blue walls and a chandelier with artful glass bobeches. Custom kitchen cabinets and breakfast nook benches are done in stylish Charleston green, with gleaming polished nickel pulls and marble countertops. A powder bath completes the first floor. Cozy, versatile finished, room in the basement (456 sf, included in overall square footage). Upstairs we go, past a large arched window and beneath a dazzling leaded crystal orb chandelier. Here are two spacious bedrooms, full bath with original pink tile and the primary suite. Let’s take a moment to celebrate its majesty! It’s got dual en suite baths and closets. One bath is done up with glorious marble floor and shower, paired with camel-colored walls, a crystal chandelier and deep plum vanity and window casing. The other is at least as pretty, done in a white-on-white palette. Landscaping in front and back is designed to allow the home’s arched window, stone accents and pretty proportions shine. Two car garage accessed via an electric gate. Back yard is large enough to add a sparkling pool. The effect this home has on the soul is brilliant - sophisticated, warm and soothing with a deft dab of je ne sais quoi!