以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
如果您的品味倾向于经典的现代空间和简洁的设计细节，那么在威廉斯敦，您很难找到与这套位于备受欢迎的 North Hemlock Brook 综合楼内经过全面翻新的公寓相媲美的房子。这套面积达 2,073 平方英尺的引人注目的公寓经过画廊式翻新，拥有三间带连接浴室的卧室，采用最优质的材料、设备和家电，以满足最挑剔的买家的需求。开放式概念的一楼铺设佛蒙特板岩地板，宽敞的空间集厨房、餐厅和休息区于一体，所有区域都可通过超宽的 Marvin 滑门俯瞰私人露台。露台边缘种植着观赏草，并连续铺设佛蒙特板岩。厨房配备 Wolf、Sub-Zero 和 ASKO 的内置电器，以及哑光玛瑙和白垩玻璃贴面定制橱柜、磨光板岩台面以及 Franke 水槽和水龙头，并配有 Chef's Center 配件，可用于准备食物和招待客人。这个空间最引人注目的元素之一是两面日式风格的黑色烧焦木装饰墙，采用烧杉板工艺制作而成。一楼设有带羊毛地毯的套间卧室/书房，以及经过全面翻新和扩建的浴室，浴室配备辐射供暖的板岩地板和封闭式瓷砖淋浴间。二楼楼梯平台上方悬挂着一盏俏皮的意大利设计现代吊灯，由平面和角度构成，雕塑感十足。走廊尽头是宽敞的主卧套房，拱形天花板让充足的自然光线洒满整个空间。套房的两扇门都经过重新设计，加高了开口，并配有磨砂玻璃门，与房间比例协调。定制的嵌入式衣橱沿着主卧入口两侧的墙壁排列。主浴室经过水疗式翻新，铺设了辐射供暖的板岩地板，并配备了带磨砂板岩边框的科勒浸泡浴缸。相邻的小房间是更衣、锻炼、阅读或冥想的理想空间。二楼还有一间卧室，目前用作办公室，配有独立的套间浴室，采用同样的高端材料装饰，包括辐射地板和瓷砖淋浴。宽敞的洗衣房配备 ASKO 可叠放洗衣机和烘干机。2021 年的全面翻新包括彻底重新布线和管道系统、全新 Marvin 窗户、新的 200 安培配电盘、带博世室外热泵和博世室内备用炉的全新暖通空调系统、可编程 Ecobee 恒温器、全屋除湿机、壁挂式即热式热水器、新的隔热材料以及用于浴室风扇的新排气管道。小区内还设有游泳池和网球场，为这处绝佳的地理位置锦上添花。这处房产不容错过，堪称拎包入住，所有细节都一丝不苟。部分家具价格可商议，真正做到了“一手包办”！距离威廉姆斯学院、克拉克、杂货店、徒步和自行车道以及许多餐馆和购物中心仅一箭之遥。
If your taste leans toward classic contemporary spaces and crisp design details, you won't find much to compare in Williamstown to this completely renovated condominium in the sought-after North Hemlock Brook complex. The gallery-like renovation of this dramatic 2,073 SF condominium includes three en-suite bedrooms, featuring the finest materials, fixtures, and appliances for the most discerning buyer. The open-concept first floor, with Vermont slate floors, includes an expansive space that combines kitchen, dining, and lounging areas, all overlooking a private patio through an ultra-wide Marvin slider. The patio is bordered by ornamental grasses and continued Vermont slate pavers. The kitchen features built-in appliances by Wolf, Sub-Zero, and ASKO, complemented by matte onyx and white chalk glass-faced custom cabinetry, a honed slate countertop, and a Franke sink and faucet incorporating a Chef's Center of accessories for food prep and entertaining. One of the most striking elements of this space is the pair of Japanese-inspired black charred wood accent walls, crafted using the Shou Sugi Ban technique. Completing the first floor is an en-suite bedroom/den with wool carpet and a fully renovated and expanded bathroom, featuring radiant-heated slate floors and an enclosed tile shower. Hanging above the second-floor landing is a playfully sculptural, Italian-designed modern chandelier composed of planes and angles. At the end of the hall lies the expansive primary suite with vaulted ceilings that allow abundant natural light to flood the space. Both doors in the suite have been reframed with extra-height openings with frosted glass doors, properly proportioned for the room. Custom built-in closets line the walls on either side of the entrance to the primary bedroom. The spa-like renovation of the primary bath includes a radiant-heated slate floor and a Kohler soaking tub with honed slate surround. A small adjoining room offers a perfect space for dressing, exercise, reading, or meditation. Also on the second floor is another bedroom, currently used as an office, with its own en-suite bathroom finished with the same high-end materials, radiant floor and tiled shower. A large laundry room features an ASKO stackable washer and dryer. The comprehensive 2021 renovation included complete rewiring and plumbing, all new Marvin windows, a new 200-amp electrical panel, a new HVAC system with a Bosch exterior heat pump and Bosch interior backup furnace, a programmable Ecobee thermostat, a whole-house dehumidifier, a wall-mounted tankless hot water heater, new insulation, and new exhaust ducting for bathroom fans. An on-site pool and tennis court complete this fabulous location. This property is not to be missed and is the definition of move-in ready with not one detail left to be done. Some furniture is also negotiable, making it truly turn-key! Just a stone's throw from Williams College, the Clark, grocery stores, hiking and biking paths and many restaurants and shopping.
