以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这套精美装修的联排别墅式公寓位于纽约州莱伊备受追捧的海滨社区，让您全年享受无忧无虑的海滩生活。这套现代时尚的两居室两卫半卫住宅坐拥长岛海峡的宁静景色，开放式布局光线充足，并进行了全面的翻新。主楼层拥有宽敞的开放式格局、全新装修的用餐厨房（配有石英台面和不锈钢电器）、正式餐厅以及通风良好的客厅，客厅内设有落地大理石壁炉。其他亮点包括洁净的化妆间、全新的硬木地板和优雅的皇冠造型。步入室外，即可来到私人青石露台，欣赏季节性的部分水景，是放松身心或娱乐休闲的理想场所。楼上，阳光充足的主卧套房拥有大教堂式天花板、可欣赏部分水景的私人阳台、步入式衣橱、三个额外的衣橱（其中一个带洗衣接口）以及带双梳妆台的豪华全套浴室。第二间卧室设有超大步入式衣帽间。该楼层还设有带浴缸的走廊全功能浴室、带额外洗衣接口的亚麻布衣橱以及一间多功能的额外房间，可用作婴儿房、家庭办公室或舒适的阅读角。三楼精装修的步入式额外空间提供更大的灵活性，可用作家庭活动室、媒体室或宾客休息室。其他设施包括室外和车库停车位。社区提供24小时门禁安保、俯瞰海湾的地下游泳池、游乐场以及沿着海滨的宁静步道。所有这些都距离城镇、学校、购物中心等仅几步之遥。
Enjoy the carefree beach lifestyle year-round in this beautifully renovated townhouse-style condo, located in the highly sought-after waterfront community of Rye, NY. This modern and chic 2-bedroom, 2.5-bath home offers tranquil views of the Long Island Sound and an open, light-filled layout with extensive updates throughout. The main level features a spacious open floor plan, a newly renovated eat-in kitchen with quartz countertops and stainless steel appliances, a formal dining room, and an airy living room with a gas fireplace framed by floor-to-ceiling marble. Additional highlights include an immaculate powder room, new hardwood floors, and elegant crown moldings throughout. Step outside to a private bluestone patio with seasonal partial water views—perfect for relaxing or entertaining. Upstairs, the sun-drenched primary suite boasts a cathedral ceiling, private balcony with partial water views, walk-in closet, three additional closets (including one with laundry hookup), and a luxurious full bath with double vanity. A second bedroom offers an oversized walk-in closet. This level also includes a hallway full bath with a tub, a linen closet with an additional laundry hookup, and a versatile bonus room ideal as a nursery, home office, or cozy reading nook. A finished third-floor walk-up bonus space provides even more flexibility—perfect as a family room, media room, or guest retreat. Additional features include outdoor and garage parking. The community offers 24-hour gated security, an in-ground pool overlooking the Sound, a playground, and serene walking paths along the waterfront. All just moments from town, schools, shopping, and more.
