以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座私人住宅杰作由建筑大师爱德华·杜雷尔·斯通(Edward Durell Stone)设计。斯通先生的设计作品包括无线电城音乐厅、现代艺术博物馆(MOMA)和肯尼迪中心等,这些是他众多杰出作品中的佼佼者。这座真正的中世纪现代风格住宅经过精心维护和翻新,保留了中世纪运动的特色和设计元素。住宅周围环绕着大量的多年生植物、标本植物和花园小品。前任房主曾担任斯坦福园艺俱乐部主席,该住宅曾多次出现在导览和书籍中。主层采用开放式布局,拱形木质镶板天花板、内置家具和搁架、辐射供暖地板、天窗和玻璃墙,将充足的光线和自然光线引入室内。带花岗岩的用餐厨房通向带拱形天花板的家庭活动室、迷人的全套卫浴以及通往环绕式露台的通道。主层的另一侧是一间令人惊艳的主卧,内设步入式更衣室、玻璃日光浴室和全新的全套卫浴。一楼设有一间迷人的客房和一间翻新的全功能浴室。下层铺设石灰华地板,两间客房共用一间全功能浴室,并可步入私人露台。“小巧”谷仓、带阁楼空间的两车位车库和发电机,构成了一个迷你庄园。米阿努斯河畔还有一间迷人的合法客用小屋,配备全功能浴室、厨房和独立公用设施,是理想的出租房源。这不仅仅是一个家,更是一件艺术品!
Architecturally significant Edward Durell Stone was commissioned to design this private residential masterpiece. Mr. Stone's designs include; Radio City Music Hall, The Museum of Modern Art (MOMA) & The Kennedy Center to name a few of his noteworthy works. This true Mid Century Modern home has been lovingly cared for & renovated preserving the characteristics & design elements of the mid century movement. Surrounded by extensive perennials, specimen plantings & garden vignettes the former owner was president of the Stamford garden club & the home was included in several tours & books. The main level is an open floor plan w/vaulted wood paneled ceilings, built-in furniture & shelves, radiant heat floors, skylights & walls of glass emitting an abundance of light & nature. The eat in kitchen w/granite opens to a family room w/vaulted ceiling, charming full bath+access to the wrap around deck. The opposite wing of the main level includes a stunning primary bedroom w/walk-in dressing room, glass solarium & new full bath. A charming guest bedroom & additional renovated full bath complete the first floor. The Lower level includes travertine floors w/2 guest bedrooms sharing a full bath & walk out access to a private patio. A "petite" barn, 2 car garage w/loft space+generator creates a mini-estate. A charming legal RENTAL INCOME (30K per yr) guest Cottage on the Mianus River, features a full bth, kitchen, separate utilities-the perfect rental. More than a home, this is a work of art