以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这栋迷人住宅维护精美,近期经过翻新,坐落在新伦敦优质社区的一条私密街道旁。步入室内,您将感受到温馨的起居空间、充足的自然光线、全新硬木地板,以及宽敞的客厅、便捷的办公室/客房和全套卫浴、正式餐厅以及设计高雅的开放式厨房,非常适合招待宾客。穿过厨房,步入全新的复合露台和私人后院,这里拥有充足的空间,您和您的客人都可以尽情享受这片宁静的新罕布什尔州风光。二楼设有三间宽敞的卧室和一间带双盥洗台的全套卫浴。宽敞的主卧配有洗衣房和大型步入式衣橱,并可改造成套间浴室。底层铺设了全新耐用地板,非常适合用作家庭办公室、游戏室或健身空间。全新安装的四区无管式热泵,让您在家中始终保持舒适。从诺斯伍德巷 (Northwood Lane) 出发,仅需 15 分钟即可抵达苏纳皮山 (Mount Sunapee) 的山坡。夏季,您可以在我们纯净的新罕布什尔州湖泊中享受清凉,这里还有两处私人城镇沙滩,或者探索适合所有年龄段和体能水平的当地徒步小径。来这里,您既能爱上小镇生活的魅力,又能享受便利。距离新伦敦市中心仅数分钟车程,距离波士顿仅90分钟车程,每天都有巴士往返洛根和北站。看房时间延迟至开放日:2025年4月26日上午10点至中午12点;4月27日上午11点至下午1点。
This is a charming, beautifully maintained, and recently updated home set back from a private street in a great New London neighborhood. Inside you will be welcomed by warm living spaces, plenty of natural light, with new hardwood floors accenting a spacious living room, convenient office/guest room and full bath, formal dining room, and a tastefully designed open-concept kitchen that is perfect for entertaining. Through the kitchen, step out onto a brand-new composite deck, and private backyard that has plenty of room for both you and your guests to enjoy this serene New Hampshire setting. The second level greets you with three large bedrooms and a dual vanity full bathroom. The spacious primary bedroom has an attached laundry room and large walk-in closet, with the potential to be an ensuite bathroom. The Lower Level is finished with new durable flooring perfect for a home office, playroom, or exercise space. Stay comfortable throughout the home with newly installed four zone ductless heat pumps. Northwood Lane is just 15 minutes to the slopes of Mount Sunapee. In the summer, cool off in our pristine NH lakes with two private town beaches or seek out local hiking trails suitable for all ages and abilities. Come fall in love with the charm of small town living without sacrificing convenience. Only minutes to dntn New London, and 90 mins to Boston with daily bus service to both Logan and North Station. Delayed Showings until OPEN HOUSE 4.26.25 10AM-12PM;4.27. 11AM-1PM