以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
走进东南第六街700号，感受国会山独一无二的历史遗迹——近四十年来首次公开发售。这座非凡的1840年前的住宅坐落在国会山最大的地块之一，将丰富的历史底蕴与精致的现代生活完美融合。
这处房产曾是内战时期的建筑，后来成为华盛顿市长的官邸。经过精心修复，在保留其建筑完整性的同时，融入了现代的舒适设施。带门禁的停车场可停放多辆车，三车位车库则为这处房产的规模和稀缺性奠定了基调。
住宅内部充满了永恒的细节：坚实的松木地板、原始的壁炉，以及通往专业景观庭院的优雅法式门。专业厨房配备高端电器、定制橱柜和休闲用餐区，是日常生活和娱乐的理想场所。正式的餐厅和阳光明媚的起居空间，彰显着这处住宅的优雅传承。
楼上设有五间宽敞的卧室，其中包括一间宁静的主卧套房，内设水疗式浴室和更衣室。顶楼可饱览国会大厦穹顶的壮丽景色，灵活的空间非常适合招待宾客、用作家庭办公室或健身房。
户外，经过专业景观设计的庭院数十年来一直是举办花园派对和私人聚会的理想场所，可轻松优雅地容纳200多位宾客。独立车库提供三个车位和宽敞的储物空间，而封闭式车道最多可容纳四辆额外的车辆。多年来，第六街700号经过精心翻新，并由现任业主精心维护，堪称建筑杰作，正等待着其传奇历史的下一个篇章。
距离国会大厦仅六个街区，距离东市场、国会图书馆、全食超市以及兵营街的餐厅仅几步之遥——这是拥有国会山最杰出住宅之一的难得机会。
Step into history at 700 6th Street SE, a Capitol Hill legacy home like no other—offered for the first time in nearly four decades. Set on one of Capitol Hill’s largest lots with over 5,400 square foot lot, this extraordinary pre-1840 residence combines rich historical provenance with refined modern living.
Once a Civil War-era structure and later the home of a Washington mayor, the property has been meticulously restored to preserve its architectural integrity while incorporating today’s comforts. A gated motor court with parking for several cars and a three-car garage sets the tone for the scale and rarity found throughout.
Inside, the home is filled with timeless details: solid heart-of-pine floors, original fireplaces, and elegant French doors that open to a professionally landscaped courtyard. The chef’s kitchen features high-end appliances, custom cabinetry, and a casual dining area ideal for everyday living and entertaining. The formal dining room and sunlit living spaces speak to the home’s legacy of elegance.
Upstairs, five generously sized bedrooms include a peaceful primary suite with a spa-like bath and dressing room. The top floor offers sweeping views of the Capitol Dome, with flexible space perfect for guests, a home office, or gym.
Outdoors, a professionally landscaped courtyard has set the stage for decades of garden parties and private gatherings, accommodating over 200 guests with elegance and ease. The detached garage offers three bays and generous storage, while the gated drive allows parking for up to four additional vehicles. Thoughtfully renovated over the years and impeccably maintained by its current owner, 700 6th Street is an architectural masterpiece awaiting the next chapter in its storied history.
Located just six blocks from the Capitol and moments from Eastern Market, the Library of Congress, Whole Foods, and dining along Barracks Row—this is a rare opportunity to own one of Capitol Hill’s most distinguished homes.
