以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这套位于封闭式 Vinings Chase 社区的明亮端屋经过精美翻新，可立即入住，在亚特兰大最理想的地段之一提供时尚舒适的居住体验。房屋毗邻历史悠久的 Vinings、巴特雷/特鲁伊斯特公园 (The Battery/Truist Park) 的商店和餐厅，交通便利，可轻松前往 285 号州际公路、巴克海特 (Buckhead)、中城区和哈茨菲尔德-杰克逊国际机场。温馨的门厅铺设华丽的宽板 LVP 地板，并通往主楼层，让这套房屋拥有独栋住宅般的居住体验。开放式厨房配备花岗岩台面、不锈钢电器和吧台座椅，是休闲用餐和娱乐的理想场所。厨房旁边，美丽的用餐区与壁炉旁的家庭活动室相连，配有升级的壁炉架和雅致的装饰，为日常生活营造出温馨宜人的空间。超大窗户让自然光线充足，并可欣赏到公园般的宁静景致。家庭房可轻松延伸至私人户外露台和葱郁的绿色庭院，是户外用餐、娱乐、宠物或安静放松的理想场所。超大主卧套房包含一间豪华的五件套浴室，配备双花岗岩台面盥洗台、浸泡浴缸、玻璃淋浴间和超大步入式衣橱。两间宽敞的次卧共用一间精美升级的全功能浴室，浴室配有花岗岩盥洗台和经典的白色瓷砖浴缸/淋浴组合。升级后的走廊洗衣区方便通往所有卧室。这套住宅经过精心设计，兼顾日常生活，两个次卧均设有超大衣橱、亚麻布衣柜、门厅衣橱、步入式食品储藏室以及额外的户外储物空间。Vinings Chase 的业主协会费用包含高速互联网、付费频道有线电视、水费、虫害防治、景观美化、外部建筑维护（包括屋顶）和垃圾收集，真正实现低维护生活。最近的社区升级——包括新屋顶、重新铺设的停车场、高安全性邮箱以及波光粼粼的游泳池和设备齐全的健身中心的升级——为居民在维宁斯中心享受创造了一种度假风格的氛围。
Beautifully renovated and move-in ready, this light-filled end-unit home in the gated Vinings Chase community offers stylish comfort in one of Atlanta’s most desirable locations. Enjoy unbeatable proximity to shops and restaurants in Historic Vinings, The Battery/Truist Park, and effortless access to I-285, Buckhead, Midtown and Hartsfield-Jackson International Airport. A welcoming foyer showcases gorgeous, wide-plank LVP floors throughout and leads to the main level, where the home lives like a single-family residence. The open kitchen features granite countertops, stainless steel appliances and barstool seating — perfect for casual dining and entertaining. Just off the kitchen, a beautiful dining area flows into the fireside family room, complete with an updated mantel and tasteful finishes that create a warm and inviting space for everyday living. Oversized windows flood the home with natural light and offer tranquil, park-like views. The family room effortlessly extends to a private outdoor patio and lush green yard space — ideal for al fresco dining, entertaining, pets or quiet relaxation. The oversized primary suite includes a luxurious five-piece bath with dual granite-topped vanities, a soaking tub, a glass shower and a massive walk-in closet. Two generous secondary bedrooms share a beautifully updated full bath with a granite vanity and a classic white tile tub/shower combo. The updated hallway laundry space offers convenient same-level access to all bedrooms. Thoughtfully designed for everyday living, this home also features oversized closets in both secondary bedrooms, a linen closet, a hall closet, a walk-in pantry and additional outdoor storage. Vinings Chase HOA fees include high-speed internet, cable with premium channels, water, pest control, landscaping, exterior building maintenance (including the roof) and trash collection — providing truly low-maintenance living. Recent community upgrades — including new roofs, resurfaced parking areas, high-security mailboxes and enhancements to the sparkling swimming pool and fully equipped fitness center — create a resort-style atmosphere for residents to enjoy in the heart of Vinings.
