以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
位于下三拱湾的迷人海滨小屋，坐拥壮丽海景 | 这座精美改造的住宅捕捉了永恒小屋魅力的精髓，展现了开阔的海景和无与伦比的海滨生活方式。这座可拎包入住的海滨别墅经过精心改造，在保留其经典魅力的同时融入了现代升级，堪称真正的瑰宝。一扇温馨的荷兰门通向明亮通风的室内空间，拱形木梁天花板、定制橱柜和木制品、奢华的硬木地板以及清爽的白色饰面点缀其间。开放式客厅配有温暖的燃木壁炉，与面朝大海的重蚁木露台流畅衔接，是您享受清新海风和迷人日落的完美之选。专业厨房堪称烹饪天堂，配备 La Cornue 燃气灶、Sub-Zero 冰箱、大理石台面中央岛台和步入式食品储藏室。厨房毗邻多功能日光浴室，配备瓷砖燃气壁炉、电动百叶窗凉亭、壁挂式取暖器、定制墨菲床和隐藏式洗衣房。温馨宜人的氛围非常适合用作客房、休闲室，或在星空下享受户外用餐。独立的家庭房/书房配备定制橱柜、内置书桌和双人工作站，营造出灵活实用的休憩空间。主层的两间卧室均设有内置储物空间，并共用一间迷人的“杰克与吉尔”式浴室，浴室配备爪足式浸泡浴缸/淋浴间和独立立柱式洗手池。带步入式淋浴间的盥洗室为宾客提供更多便利。拾级而上，来到私密的主卧套房——一处宁静的世外桃源，坐拥卡塔利娜岛的壮丽景色，配备豪华浴室和宽敞的定制步入式衣橱。双折叠玻璃门通往迷人的海景阳台——这里是享用清晨咖啡或欣赏日落美景的理想场所。 Diamond 打造的豪华不锈钢水疗中心，配备户外淋浴，让您在私密葱郁的后院放松身心。其他升级包括特斯拉太阳能瓦屋顶（自有）和 240V 2 级电动汽车充电插座。Three Arch Bay 的居民可享受私人海滩、专属的 HOA 便利设施，以及丰富多彩的社区和节日活动，这片有门卫的社区将是您的理想之选。千万不要错过在南加州最热门的海滨地段居住的机会。
Stunning coastal cottage with panoramic ocean views in lower Three Arch Bay. Capturing the essence of timeless cottage charm, this beautifully remodeled residence showcases sweeping ocean and full Catalina Island vistas and an unparalleled coastal lifestyle. Thoughtfully refined to preserve its classic allure while integrating modern upgrades, this turnkey beach house is a true gem. A welcoming Dutch door opens to a bright and airy interior graced with vaulted wood-beamed ceilings, custom cabinetry and millwork, rich hardwood floors and crisp white finishes throughout. The open-concept living room, enhanced by a warm wood-burning fireplace, effortlessly flows to the ocean-facing Ipe deck—perfect for enjoying refreshing sea breezes and mesmerizing sunsets. The chef’s kitchen is a culinary dream and features a La Cornue gas range, Sub-Zero refrigeration, marble top center island and walk-in pantry. Adjacent to the kitchen is the versatile sunroom showcasing a tiled gas fireplace, motorized louvered pergola, wall heaters, custom Murphy bed and a hidden laundry station. The inviting ambiance is ideal as a guest room, lounge, or for alfresco dining under the stars. A separate family room/study boasts custom cabinetry, built-in desk and dual workstations, creating a flexible and functional retreat. Two main-level bedrooms include built-in storage spaces and share a charming Jack-and-Jill bath highlighting a clawfoot soaking tub/shower and separate pedestal sinks. A powder bath with walk-in shower provides added convenience for guests. Ascend to the upper level to the private primary suite—a serene escape with views of Catalina Island, a sumptuous bath, and an expansive custom walk-in closet. Bi-fold glass doors reveal an inviting ocean-view balcony—an idyllic setting for morning coffee or sunset reflections. A luxe stainless steel spa by Diamond beckons you to relax in the private and lush backyard, complete with an outdoor shower. Additional upgrades include a Tesla Solar Shingled Roof (owned) and 240V level 2 EV charging outlet. Residents of Three Arch Bay enjoy private beach access, exclusive HOA amenities, and an active calendar of fun community and holiday events in this guard-gated enclave. Don't miss this opportunity to reside in one of SoCal's most sought-after seaside locations.
