以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
经纪人开放日，4月24日，星期四，下午1点至3点：这套三卧两卫半的现代主义住宅，设计理念与维多利亚风格的环境形成鲜明对比，约建于1980年定制建造，注重光线、材质和建筑风格。住宅占地近2900平方英尺，共四层，营造出一种罕见的开放感和凝聚力，使其在社区中独树一帜。
从街道向上，前露台通向挑高两层玻璃门厅，瞬间奠定了整体基调。主层设有雅致的客厅，配备燃气壁炉、雕塑感定制屏风、内置储物空间、重点照明和集成音响。空间流畅地延伸至带用餐区的厨师级厨房，厨房配备六头燃气灶、抽油烟机、葡萄酒冰箱、带吧台座位的大型石岛以及丰富的定制橱柜。房屋后方，玻璃幕墙的家庭/餐厅营造出宁静的空间，俯瞰着精心打造的砖砌露台——优雅地延伸至起居空间，非常适合娱乐、户外用餐或享受无与伦比的私密与宁静。
楼上，二楼设有两间宽敞的卧室（其中一间带壁炉）和一间全功能浴室；顶楼则设有一间特大号主卧套房，配有独立壁炉、宽敞的壁橱空间、休息区以及一间带天窗的大理石浴室，浴室内配有双盥洗台、浸泡浴缸和玻璃淋浴间。下层设有化妆间、洗衣房、机械室以及充足的储物空间，包括一个专用酒窖和一个灵活的空间，非常适合用作家庭健身房、工作室或额外的储物空间。
私人入口直通超大双车位车库，车库内还设有额外的车道停车位和工作区。
整个住宅处处体现着精心设计的建筑细节——从天窗、天窗到定制木工制品和嵌入式搁架。这栋住宅采用玻璃幕墙，并以温暖自然的装饰为基调，营造出非凡的宽敞感、私密性和宁静感——所有这些都距离充满活力的杜邦环岛仅举步之遥。
这是几十年来首次公开发售的房产，是拥有真正独一无二的建筑瑰宝的难得机会。
This 3-bedroom, 2.5-bath modernist home, conceived as a deliberate contrast to its Victorian surroundings, was custom built in approximately 1980 with a reverence for light, materiality, and architectural flair. Across nearly 2,900 square feet and four levels, the residence offers a rare sense of openness and cohesion that sets it apart from anything else in the neighborhood.
Elevated from the street, a front terrace leads to a soaring, two-story glass foyer that immediately sets the tone. Inside, the main level features a gracious living room with a gas fireplace, a sculptural custom screen, built-in storage, accent lighting, and integrated audio throughout. The space flows effortlessly into an eat-in chef’s kitchen appointed with a 6-burner gas range, venting hood, wine fridge, a grand stone island with bar seating, and ample custom cabinetry. At the rear, a glass-encased family/dining room provides a serene space overlooking the beautifully hardscaped brick patio—an elegant extension of the living space, perfect for entertaining, dining al fresco, or enjoying unparalleled privacy and tranquility.
Upstairs, the second level hosts two generously sized bedrooms—one with a fireplace—and a full bath, while the top floor is devoted to a king-sized primary suite with its own fireplace, ample closet space, sitting area, and a skylit marble bath with dual vanities, soaking tub, and glass-enclosed shower. The lower level offers a powder room, laundry and mechanical rooms, and abundant storage—including a dedicated wine cellar and flexible space ideal for a home gym, studio, or additional storage.
A private entrance leads directly to the oversized two-car garage, which also includes additional driveway parking and a workshop area.
Throughout the home, thoughtful architectural moments abound—from skylights and clerestory windows to custom millwork and built-in shelving. Wrapped in glass and grounded in warm, natural finishes, this residence offers an extraordinary sense of volume, privacy, and serenity—all just moments from the vibrant energy of Dupont Circle.
Available for the first time in decades, this is a rare opportunity to own a truly singular architectural gem.
