以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这栋令人叹为观止、充满魔力的房产坐落于久负盛名的埃尔高尔夫街区,拥有城中田园般的魅力,绿树成荫的小径点缀着这片占地5,685平方米的土地。其独特的建筑品质令人叹为观止,细节之处更显独一无二。这栋房产最近经过翻新,对于那些寻求绝对宁静,同时又能靠近埃斯特角城全年活力四射的人士来说,是市场上最佳选择之一。主屋设有两间带独立卫浴的卧室,旨在提供私密舒适的居住体验;宽敞的开放式社交区将厨房、餐厅和客厅融为一体,是打造难忘时光的理想场所;此外,还设有客用卫生间;舒适的游戏室(带独立卫浴),是娱乐休闲的理想场所;以及专属酒窖。此外,该房产还包含一间设施齐全的客房,为宾客提供舒适私密的住宿体验。为了让您获得全面的健康体验,酒店还设有带干桑拿、按摩浴缸和休闲区的水疗区,旨在帮助您足不出户即可摆脱日常生活的困扰。
Located in the prestigious El Golf neighborhood, this stunning and magical property has the characteristics of a countryside estate in the city, with its tree-lined paths that transform this 5,685 m² lot. The unique construction is of incredible quality, with details that make it truly one-of-a-kind. Recently remodeled, this property is one of the best options on the market for those seeking absolute tranquility while still living close to all the vibrant action of Punta del Este year-round. The main house features two en-suite bedrooms, designed to offer privacy and comfort, a spacious open-plan social area that integrates the kitchen, dining room, and living room into one seamless space—perfect for creating unforgettable moments, a guest toilet, a comfortable playroom with its own bathroom, ideal for entertainment or relaxation, and an exclusive wine cellar. Additionally, the property includes a fully equipped guest apartment, ideal for hosting visitors with complete comfort and privacy. For a total wellness experience, it also features a spa area with a dry sauna, jacuzzi, and a relaxation zone, designed to help you disconnect from daily life without ever leaving home.