以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
曾几何时，在华盛顿特区充满活力的切维蔡斯市中心，西北30街6116号，矗立着一处令人叹为观止的房产，它不仅是奢华生活与现代优雅的象征，距离宁静美丽的岩溪公园仅几步之遥。当您走近时，这处住宅的宏伟气势便会吸引您的目光，仿佛在召唤您步入这片静谧的圣地。这里的每一处细节都经过精心设计，以满足挑剔的房主的需求。
步入住宅，映入眼帘的便是一片精致的天地。醒目的现代吊灯在华美的红橡木地板上优雅地舞动，营造出温暖而富丽堂皇的氛围。阳光透过宽大的窗户倾泻而入，照亮了室内空间，展现出其精雕细琢的美感。
一楼拥有一系列令人印象深刻的高端设施，包括精心设计的电梯，可确保您轻松通往住宅的各个楼层。步入厨房，置身于烹饪杰作之中。便捷的咖啡站，为您开启清晨的例行生活。德国进口Leicht橱柜、Wolf & SubZero电器以及Dekton台面等高端装饰，将烹饪转化为一场精致的体验。
整个住宅的挑高天花板营造出一种开放和宏伟的感觉，而后方家庭活动室的挑高天花板则增添了一丝建筑魅力，引发人们的好奇心。这是一个创造回忆、分享欢笑、珍惜生活的空间。
登上二楼，三间宽敞的卧室恭候您的光临，每间卧室都经过精心设计，旨在提供舒适与宁静。两间卧室共用一间精美的全套浴室，第三间卧室则设有独立卫浴，是住户和宾客的理想休憩之所。
踏上三楼，您将发现奢华的典范——主卧套房占据了整个楼层，宛如一片私人绿洲。明亮的休息区配备吧台，为您开启私密的放松与纵情时光，半浴室则为您提供便利。您可以沉浸在铺满精美进口Porcelanosa瓷砖的独立式浸泡浴缸中，并在两个宽敞的步入式衣橱中探索您的衣橱。夜幕降临，回到布置典雅的卧室，柔和的灯光营造出完美的睡眠氛围。最令人心动的是私人屋顶露台，可饱览华盛顿特区西北部全景——一个静谧的世外桃源，让您尽情欣赏日落倒影和璀璨星空。
深入楼下，温馨的家庭活动室是您温馨聚会、珍藏美好回忆的理想场所。根据您的需求，这个多功能空间可以改造成家庭办公室或健身房。这里还有两间卧室，其中一间带独立卫浴，可为宾客提供宽敞的住宿空间或静谧的休憩之所，而全浴室则为所有人提供舒适便捷的居住体验。
该住宅还配备一个配备电动汽车充电桩的双车位车库，彰显了对现代生活的追求。车库上方是一个附属住宅单元 (ADU)，配备设施齐全的厨房、浴室、洗衣机、烘干机和宽敞的卧室，非常适合客人或互惠生入住，带来额外的私密性和独立性。
从本质上讲，西北30街6116号不仅仅是一个家；它代表着一种生活方式，以无可挑剔的设计、舒适和精致为特色，坐落于华盛顿特区切维蔡斯的中心地带。抓住机会，在这里创造一个充满体验、珍贵时刻和无与伦比的奢华生活。欢迎回家！
Once upon a time, in the vibrant heart of Chevy Chase, DC, a stunning property at 6116 30th St NW stood as a testament to luxury living and modern elegance, all just moments away from the serene beauty of Rock Creek Park. As you approach, the grandeur of this residence captures your attention, beckoning you to step inside a sanctuary where every detail is carefully curated for the discerning homeowner.
Immediately upon entering, you are greeted by a world of sophistication. The space is adorned with striking modern chandeliers that dance elegantly above rich, red oak hardwood floors, creating an ambiance of warmth and opulence. Sunlight streams in through large windows, illuminating the interior and showcasing its meticulous beauty.
The first floor unfolds with an impressive array of premium touches, including a thoughtfully designed elevator that ensures seamless access to every level of the home. Enter the culinary masterpiece that is the kitchen, where a convenient coffee station awaits the morning ritual, and high-end finishes, such as German-imported Leicht cabinets, Wolf & SubZero appliances, and Dekton countertops, transform cooking into an exquisite experience.
High ceilings throughout the home evoke a sense of openness and grandeur, while the lofted ceilings in the rear family room add a touch of architectural intrigue that invites curiosity. This is a space where memories will be crafted, laughter shared, and life cherished.
Ascend to the second floor, where three spacious bedrooms await, each thoughtfully designed to provide comfort and tranquility. Two bedrooms share a beautifully appointed full bath, while a third offers an en-suite, making it the perfect retreat for residents and guests alike.
As you venture to the third floor, you discover the epitome of luxury—the primary bedroom suite spans the entire level, embodying a personal oasis. A bright lounge area with a wet bar opens the door to private moments of relaxation and indulgence, and the half bath ensures convenience. Immerse yourself in the freestanding soaking tub, surrounded by exquisite imported Porcelanosa tiles, and explore your wardrobe in one of two expansive walk-in closets. As night falls, retreat to the elegantly appointed bedroom, illuminated by soft lighting that sets the perfect tone for restful slumber. The pièce de resistance is a private rooftop deck, offering panoramic views of NW DC—a serene escape to enjoy sunset reflections and starlit skies.
Delve into the lower level, where the inviting family room welcomes warm gatherings and cherished memories. This versatile space can be transformed into a home office or gym, depending on your needs. Here, two additional bedrooms, one en-suite, provide ample accommodations for guests or quiet retreats, while a full bath ensures comfort and convenience for all.
The residence is further complemented by a two-car garage equipped with a charging station for electric vehicles, demonstrating a commitment to modern living. Above the garage, an accessory dwelling unit (ADU) awaits, featuring a full kitchen, bath, washer, dryer, and a spacious bedroom—perfect for guests or an Au Pair, bringing an extra layer of privacy and independence.
In essence, 6116 30th St NW is not just a home; it is a lifestyle defined by impeccable design, comfort, and sophistication in the heart of Chevy Chase, DC. Embrace the opportunity to create a life rich with experiences, cherished moments, and unparalleled luxury within these walls. Welcome home!
