以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
黄金地段！房屋背靠火山高尔夫球场六号洞的三杆洞球道和果岭，可欣赏开阔的球场和打球视野。这栋经典的木玻璃别墅采用红木建造，拥有高耸的开放式横梁天花板、桃花心木地板和大窗户，堪称难得之选！别墅配备燃木壁炉和林内燃气取暖器，让您在寒冷的冬夜倍感舒适。想象一下，在大房间里庆祝节日，壁炉旁摆放着您的圣诞树，相思木“活边”壁炉架上悬挂着圣诞袜！
火山高尔夫球场社区 (VGCC) 是一个很棒的社区，这里的人们通常会在擦肩而过时互相挥手致意，负责任地遛狗，并喜欢在小巷里散步、慢跑或骑自行车。除了高尔夫之外，这里还有火山酒庄 (Volcano Winery)，可以徒步和观赏熔岩的夏威夷火山国家公园 (Hawaii Volcano National Park)，以及基拉韦厄军营 (KMC)，那里提供小吃和熔岩休闲厅 (Lava Lounge) 的现场音乐。此外，这里还提供保龄球和网球/泡菜球场。 KMC 也是县消防和救护车响应小组的所在地，距离这里仅几分钟路程。您和您的保险公司一定会爱上这里！
多年来，这栋可爱的房屋一直为卖家的餐饮业务和偶尔的民宿 (BNB) 客人提供良好的服务。现在，它正等待着一位买家，他会欣赏其优质的木结构、开放式横梁起居区以及美丽的高尔夫球场临街位置。无需缴纳业主协会 (HOA) 费用、CC&R 或业主协会，生活非常美好。此外，还有县政府维护的道路、可通过 Spectrum 接入的高速互联网以及凉爽的气候，方便全天打高尔夫球。
经纪人备注：
首选产权担保托管/Laurie Medeiros。提交所有报价时，请附上“按原样”附录。根据报价，卖家将提供 10,000 美元的外墙粉刷抵扣额度，但由于火山灰和贝利的头发持续喷发，这笔费用很难安排。房屋的翻新面积待估价师确认。
请提前一晚通知看房，并通过 Showing Time 安排时间。如果可能，经纪人会开放。
PRIME LOCATION! Home backs to the fairway and greens of the par three 6th Hole at the Volcano golf course with wide views of the course and play. Built from redwood with soaring open beam ceilings, Mahogany wood floors and large windows, this classic wood & glass Volcano home is a rare find! With a wood burning fireplace and gas Rinnai heaters you can be comfortable on chilly winter evenings. Imagine celebrating the holidays in the Great Room with your tree by the fireplace and stockings hung from the Koa "live edge" mantel!
VGCC is a great community of folks who generally wave at each other as they pass, walk their dogs responsibly and enjoy walking, jogging or riding their bikes through the cul-de-sacs. In addition to golf there is the Volcano Winery, Hawaii Volcanoes National Park for hiking & lava viewing, and the Kilauea Military Camp (KMC) for snacks, live music at Lava Lounge. Bowling and tennis/pickle ball courts are available too. KMC is also the location for a County fire and ambulance response team only a few minutes away. You and your insurance carriers will love this!
This lovely home has served the Seller well over the years as support for her catering business and occasional BNB guests. Now it is waiting for a buyer who will appreciate the quality wood construction, open beam living areas and beautiful golf course frontage location. Life is good with no HOA fees, CC&R's or organized home owners association. Additional benefit comes from the County maintained roads, access to high speed internet via Spectrum and a cool climate that allows golfing all day long.
Agent Remarks:
Prefer Title Guaranty Escrow/Laurie Medeiros. Submit all offers with an "AS IS" addendum. Depending on offer, Seller is offering a $10,000 credit for exterior painting, which has been difficult to schedule with ongoing eruption of ash & Pele's hair. Sqft of improvements to be confirmed by appraiser.
Overnight notice for showings please and schedule through Showing Time. Agent will open if possible.
