以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这就是您梦寐以求的家！内外兼修，美不胜收！这座华丽的工匠风格住宅坐落在切斯特布鲁克 (Chesterbrook) 附近，交通便利，可轻松前往麦克莱恩、华盛顿特区和北阿灵顿。住宅阳光明媚，温暖舒适，洋溢着温馨的魅力。住宅拥有五间宽敞的卧室和四间半精美的浴室，专为盛大娱乐和日常舒适而设计。步入温馨宜人的石板前廊，进入雅致的入口门厅，它为住宅的其他部分奠定了基调。正式客厅与门厅相邻，并通向正式餐厅——非常适合举办优雅的聚会或温馨的晚餐。入口附近的玻璃法式门后面是一间雅致的书房，配有落地嵌入式家具，非常适合在家办公或享受宁静时光。住宅的核心是一个独特的开放式起居空间，其中包括美食厨房、阳光明媚的早餐室、宽敞的大客厅和一个带纱窗的门廊。厨房令人惊艳：光滑的白色橱柜、金色装饰、宽大的台面、带吧台座位的超大岛台以及步入式餐具室。毗邻的早餐区通向后露台和带纱窗的门廊，营造出无缝的室内外空间，是用餐和休闲的理想场所。宽敞舒适的客厅配有托盘天花板、燃气壁炉、定制嵌入式家具和时尚的吧台，是举办电影之夜或游戏日聚会的理想场所。楼上，豪华的主卧套房位于另一个托盘天花板下方，以舒适的燃气壁炉和宁静的休息区为中心。梦幻般的步入式衣橱和水疗风格的浴室为这片休憩之所锦上添花，配备双盥洗台、双抽水马桶、浸泡浴缸以及带长凳座椅的玻璃封闭式双喷头淋浴间。楼上还有三间卧室：其中一间自带独立浴室，另外两间共用一个带独立盥洗台的“Jack-and-Jill”浴室。阳光充足、宽敞明亮的洗衣房，配备充足的储物空间，让日常生活轻松便捷。装修精良的底层提供更灵活的起居空间，并可通往后院和露台。亮点包括家庭健身房、带全套卫浴的客用或保姆套房、带壁炉和吧台的第二个大型娱乐区以及内置储物空间。泥房与可容纳两辆车的前装式车库相连，甚至还有一间可兼作手工坊或工作室的机械室。这栋房屋经过专业的景观设计、精心维护，并可完全拎包入住，完美融合了优雅、实用和舒适。欢迎回家。
This is the home you’ve been waiting for! Absolutely stunning inside and out! Nestled just off Chesterbrook with convenient access to McLean, Washington, DC, and North Arlington, this gorgeous Craftsman-style residence is sunny, warm, and filled with welcoming charm. With 5 spacious bedrooms and 4.5 beautifully appointed bathrooms, this home was designed for both grand entertaining and everyday comfort. Step onto the inviting slate front porch and into a gracious entry foyer that sets the tone for the rest of the home. The formal living room flanks the foyer and opens to the formal dining room — ideal for elegant gatherings or cozy dinners. Just off the entry, behind glass French doors, is a handsome study featuring floor-to-ceiling built-ins, perfect for working from home or enjoying quiet moments. At the heart of the home lies an exceptional open-concept living space that includes a gourmet kitchen, sunlit breakfast room, expansive great room, and a screened-in porch. The kitchen is a showstopper: sleek white cabinetry, gold accents, generous countertops, an oversized island with bar seating, and a walk-in pantry. The adjoining breakfast area opens to both the rear patio and the screened porch, creating a seamless indoor-outdoor flow ideal for dining and relaxing. The great room is both spacious and inviting, with a tray ceiling, gas fireplace, custom built-ins, and a stylish bar, perfect for movie nights or game day gatherings. Upstairs, the luxurious primary suite awaits beneath another tray ceiling, anchored by a cozy gas fireplace and serene sitting area. A dream-worthy walk-in closet and spa-inspired bath complete this retreat, featuring dual vanities, dual water closets, a soaking tub, and a glass-enclosed dual-head shower with bench seating. Three additional bedrooms complete the upper level: one with its own en-suite bath, and two sharing a Jack-and-Jill bath with separate vanities. A sunny and spacious laundry room with ample storage makes day-to-day living effortless. The finished lower level offers even more flexible living space with walk-out access to the rear yard and patio. Highlights include designer lighting by Visual Comfort, Urban Electric, and Oly Studio, a home gym, a guest or nanny suite with full bath, a second large entertaining area with fireplace and wet bar, and built-in storage. A mudroom connects to the two-car front-load garage, and there’s even a mechanical room that can double as a crafting or workshop space. Professionally landscaped, meticulously maintained, and completely turnkey, this home is the perfect blend of elegance, function, and comfort. Welcome home.
