以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
尼科尔斯山的经典与现代交融。这栋经典的牧场风格住宅坐落在尼科尔斯山一条静谧的街道上，将经典魅力与贴心的翻新巧妙融合。其温馨的外观——层叠的石材、明快的黑白色调以及醒目的红色大门——给人留下了深刻的第一印象。室内，复古粉色瓷砖和保留下来的壁炉架等经典细节，致敬着房屋的中世纪根源，而贴心的翻新则使其焕然一新。翻新后的厨房清新实用，配备石英台面、不锈钢电器和白色六角形瓷砖防溅板。复合木地板和燃气壁炉为主起居区增添了温暖，餐厅则以椅子扶手和雕塑玻璃吊灯装饰。第二个起居区配有独立的壁炉，增加了灵活性，可用作第三间卧室、影音空间或家庭办公室。私密的主卧套房配备全新地毯、铺设大胆黑白瓷砖的独立浴室、超大淋浴间以及宽敞的衣橱。整个住宅都装有百叶窗，兼顾时尚与私密。后院经过全新景观设计，兼顾美观与实用。全套喷水灭火系统使维护变得轻松便捷，而木质围栏则营造出私密的私密感。高架花坛适合周末活动，带顶棚的门廊则是放松身心、享受户外用餐或一天结束后小憩的理想场所。近期的升级改造——包括2021年屋顶、即热式热水器、升级的电气系统、污水管道以及全新的混凝土车道——使这栋房屋更加坚固，让您安心无忧。个性、舒适和优越的地理位置——随时欢迎您在尼科尔斯山安家。而且，在这个更亲民的价格区间，这样的组合实属难得。
Classic Meets Current in Nichols Hills. Tucked on a quiet street in Nichols Hills, this classic ranch-style home offers a pairing of classic appeal and thoughtful updates. Its welcoming exterior—stacked stone, crisp black-and-white accents, and a bold red door—makes a standout first impression. Inside, timeless details like vintage pink tile and a preserved fireplace mantel nod to the home’s mid-century roots, while thoughtful updates bring it into the now. The renovated kitchen is fresh and functional with quartz countertops, stainless appliances, and a white hex tile backsplash. Engineered wood floors and a gas fireplace warm the main living area, and the dining room is framed with chair rail molding and a sculptural glass chandelier. A second living area—complete with its own fireplace—adds flexibility, whether used as a third bedroom, media space, or home office. The private primary suite includes new carpet, an en-suite bath with bold black-and-white tile, an oversized shower, and a generously sized closet. Plantation shutters throughout lend both style and privacy. Out back, the yard has been freshly landscaped and designed with both beauty and practicality in mind. A full sprinkler system keeps maintenance easy, while the wood privacy fence offers a nice sense of enclosure. Raised garden beds invite weekend projects, and the covered porch is perfect for relaxed outdoor dining or unwinding at the end of the day. Recent upgrades—including a 2021 roof, tankless hot water heater, updated electrical, sewer line, and a new concrete drive—make this home solid, offering peace of mind. Character, comfort, and location—ready to welcome you home in Nichols Hills. And at this more accessible price point, that combination is hard to come by.
