以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
位于巴尔的摩市最令人垂涎的邮编区——东港四季私人住宅,坐拥内港的壮丽全景,坐拥内港的壮丽景色。这套两卧两卫的住宅位于23层,采用宜人的开放式格局,铺满宽阔的人字形胡桃木地板,每个房间都设有落地窗,确保最大限度地享受阳光和壮丽的景色。定制美食厨房配备齐全的Miele电器,以优雅的瀑布式大理石台面岛台为中心,岛台与起居空间相连,起居空间设有一个户外露台,可欣赏壮丽的景色。主卧套房配有更衣室和豪华的大理石浴室,浴室内设有大型步入式淋浴间和独立浴缸。四季酒店的五星级设施包括仅供住宅使用的正门和仅供住宅使用的覆盖整个28层的便利设施层,让住户可以尽情欣赏美景。这层私人住宅包含一个带露天屋顶日光浴平台的无边际室内恒温海水泳池、一个坐拥海港美景的桑拿房、一个健身房和一个大型聚会及活动空间,其中包括一个大型用餐区、休息区、会议室、台球区、厨房、室内外壁炉、多个户外座位区、户外烧烤区以及一个铺设人造草皮的户外遛狗区。巴尔的摩四季私人住宅完美融合了精致的风格、奢华的设施以及世界顶级酒店业者提供的卓越服务。
Breathtaking panoramic views of the Inner Harbor from the most luxurious building, located in the most coveted zip code in Baltimore City, the Four Seasons Private Residences in Harbor East. This two-bedroom, two-bathroom residence, located on the 23rd floor, features an inviting open floor plan with sprawling chevron walnut wood floors throughout and floor-to-ceiling windows in every room to ensure maximum exposure to sunlight and gorgeous views. The custom gourmet kitchen is perfectly appointed with Miele appliances and centered around an elegant waterfall marble countertop island that is open to the living space, which includes an outdoor patio where the dramatic views continue. The primary suite is complete with a dressing room and lavish en suite marble bath with a large walk-in shower and stand-alone soaking tub. Four Seasons five-star amenities include a residence-only front entrance and resident-only amenities level which encompasses the entire 28th floor, where the views continue. This private resident level includes an infinity-edged salt water indoor heated pool with an open-air rooftop sundeck, a sauna complete with its own harbor views, a fitness room, a large gathering and event space which consists of a large dining area, lounge spaces, conference room, billiard area, kitchen space, indoor and outdoor fireplaces, multiple outdoor seating areas, outdoor grilling area, and an outdoor AstroTurf dog walking space. Four Seasons Private Residences Baltimore, a seamless blend of sophisticated style, lavish amenities, and the exemplary service of the world's preeminent hotelier.