以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
5 Hidden Pass 坐落于备受追捧的纽波特海岸 (Newport Coast) 太平洋岭 (Pacific Ridge) 社区，是一栋拥有四卧五卫的非凡住宅，为您提供在南加州最理想地段居住的难得机会。太平洋岭是纽波特海岸的一块飞地，将一览无余的海景、宁静祥和的氛围以及通往南加州海岸最佳景点的便捷通道融为一体。这座有门卫的社区兼具私密性和安全性，为住户提供安心无忧的居住体验。该住宅位于一条安静的尽头路，提供极致的私密性，同时距离该地区的最佳景点仅举步之遥。住宅本身拥有永恒的风格，主楼层大部分区域铺设木地板，最近翻新了卧室，铺设了全新的地毯，并在整个住宅区刷上了清新的中性色外墙和内墙涂料。这套住宅占地 8,656 (+/-) 平方英尺，拥有 3,858 (+/-) 平方英尺的精心设计居住空间，将奢华舒适与纽波特海岸 (Newport Coast) 闻名遐迩的生活方式完美融合。厨师级厨房配备花岗岩台面、全新高端冰箱、微波炉和洗碗机，确保每一次烹饪体验都令人愉悦。宽敞的起居室区域将室内外生活无缝衔接，设有带宁静喷泉的户外用餐庭院，是娱乐休闲或享受宁静氛围的理想场所。宽敞的主卧套房配备水疗级浴室和大型定制衣橱。户外烧烤和烹饪岛台，以及装潢精美的灯光凉亭，是招待宾客或晚间放松身心的理想场所。除了令人羡慕的地理位置外，Pacific Ridge 社区的居民还享有顶级设施的专属使用权，包括葱郁的公园、两个游乐场以及带游泳池和水疗中心的休闲中心，是保持活力生活方式的理想之选。从原始海滩到设计师品牌购物和美食餐厅，纽波特海岸是追寻加州梦想的理想之地。您可以在附近的水晶湾和拉古纳海滩享受阳光浴，这两个地方都是最令人向往的海滨胜地。您可以探索时尚岛的世界级购物场所，或在该地区最好的餐厅之一享用美食。纽波特海岸和太平洋岭拥有奢华的居住空间，交通便利，设施齐全，是您安家落户的难得机会。
Nestled in the highly sought-after community of Pacific Ridge in prestigious Newport Coast, 5 Hidden Pass is an exceptional 4-bedroom, 5-bathroom home offering the rare opportunity to live in one of Southern California’s most desirable locations. Pacific Ridge is a Newport Coast enclave that combines sweeping ocean views, a serene atmosphere, and access to the very best of coastal Southern California. This guard-gated community offers both exclusivity and security, providing peace of mind for its residents. Positioned on a quiet cul-de-sac, this home provides the utmost privacy while being just moments from the best that the area has to offer. The home itself offers timeless style, with wood flooring on most of the main level, and has been recently updated with brand-new carpet in the bedrooms and fresh, neutral exterior and interior paint throughout. Spanning 3,858 (+/-) square feet of meticulously designed living space on a spacious oversized 8,656 (+/-) square foot lot, this home perfectly blends luxurious comfort with the unmatched lifestyle that Newport Coast is renowned for. The chef-inspired kitchen boasts granite countertops and a new high-end refrigerator, microwave, and dishwasher, ensuring that every culinary experience is a delight. The great room area provides a seamless transition between indoor and outdoor living, with an al fresco dining courtyard with a tranquil fountain, ideal for entertaining or enjoying the peaceful surroundings. The sizeable primary suite offers a spa-like bathroom and large custom closets. The outdoor BBQ and cooking island, along with a beautifully appointed lighted pergola, makes for a perfect space to entertain guests or unwind in the evening. In addition to its enviable location, residents of Pacific Ridge community enjoy exclusive access to top-tier amenities, including lush parks, two playgrounds, and a recreation center with a pool and spa—ideal for maintaining an active lifestyle. From pristine beaches to designer shopping and gourmet dining, Newport Coast is an ideal location for those who want to live the California dream. Spend your days basking in the sun at nearby Crystal Cove and Laguna Beach, two of the most coveted coastal destinations. Explore world-class shopping at Fashion Island or enjoy a meal at one of the area’s finest restaurants. With its luxurious living spaces, access and proximity to exceptional amenities, this is a rare opportunity to call Newport Coast and Pacific Ridge your home.
