以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
几代人欢聚一堂，共同创造美好回忆。这栋位于伊利诺伊州高地公园谢里登堡的令人惊叹的多代同堂住宅，将空间、舒适度和联系感完美融合。3507 Bradley Court 坐落在高处，俯瞰悬崖，可欣赏密歇根湖和 Openlands 湖滨保护区的季节性美景。这栋半英亩的土地上拥有令人梦寐以求的私密空间，并可通过小径轻松前往密歇根湖。这栋迷人的住宅设有前后楼梯，带来便捷的流动感和独特的个性。正式的前楼梯从主入口迎接客人，展示着经典的工艺，给人留下美好的第一印象。第二段楼梯位于住宅后部，提供私密通道，非常适合快速往返于厨房、储藏室或家庭空间与楼上的卧室之间。这两个楼梯共同增强了功能性和日常舒适度，非常适合忙碌的家庭或轻松招待客人。开放式布局，高高的天花板，自然光线充足。装修完毕的下层步道包括燃气壁炉、健身房、娱乐室、第五间卧室和浴室以及酒窖。厨房外的带纱窗的门廊非常适合早晨喝咖啡读一本好小说或吹着湖边的凉风。门廊通向一个甲板，非常适合烧烤、观鸟或沐浴阳光。在新的甲板上享受舒缓的夏日阳光和凉爽的湖风，甲板上有楼梯通向地面。从厨房、家庭室和房子后面的所有卧室都可以欣赏到森林保护区和密歇根湖的壮丽景色。餐厅是举办任何活动的完美选择。办公室与主楼层的客厅相连。定制厨房包括岛台、餐具室、步入式餐具室和早餐室。二楼的休息区将主套房与其他 3 间卧室隔开。所有卧室都是套间。主卧室有壁炉、2 个定制步入式衣橱、独立淋浴间和浴缸，以及独立盥洗台。3 车位供暖车库；餐厅外餐具室的葡萄酒冰箱；喷水灭火系统。底层露台下设有室外壁炉。距离杂货店、零售店、餐厅和火车仅几分钟路程。灵活的居住空间适合各种规模的家庭，是跨代居住的理想选择。*********关于谢里登堡********* 谢里登堡镇被誉为 100 年来北岸最新的社区，是一个独特而充满活力的住宅区，坐落在俯瞰密歇根湖的悬崖上。谢里登堡涵盖高地公园和海伍德的部分地区，坐落在湖泊和峡谷之间，与芝加哥其他郊区截然不同。这是一个备受追捧的社区，无论是安家落户，还是作为空巢老人放松身心、享受周围的环境。住宅包括新建和历史悠久的独栋住宅、联排别墅、公寓和复式公寓。谢里登堡是寻求户外活动和享受自然的房主的理想之选。该社区拥有自己的海滩、热门的自行车道、远足和跑步小径、游乐场和森林保护区，步行即可到达。从海伍德市中心步行即可抵达北岸一些最精致的餐厅。从便捷的 Metra 车站可前往环线、拉维尼亚音乐节和北岸的其他地方。高地公园和森林湖的商店距离这里只有几分钟的路程！谢里登堡最初是 19 世纪 90 年代末在密歇根湖畔 640 英亩的黄金地段上开发的美国陆军基地。如今，谢里登堡的建筑经过精心修复，恢复了其原有的历史风貌。在这些历史修复工作中，新的住宅建设也得到了精心开发，提供全新的独栋住宅、公寓和联排别墅，其建筑风格相互协调，增强了社区的凝聚力和美感。谢里登堡社区已成为一个具有历史意义的居住社区，为每个人提供不同的生活方式。
Where generations come together - and memories are made. Discover the perfect blend of space, comfort and connection in this stunning multi-generational home in Fort Sheridan of Highland Park Illinois. 3507 Bradley Court sits high overlooking the bluff with seasonal views of Lake Michigan and Openlands Lakeshore Preserve. Enjoy coveted privacy on 1/2 acre with easy trail access to Lake Michigan. This charming home features both front and back staircases, offering convenient flow and added character throughout. The formal front staircase welcomes guests in the main entryway, showcasing classic craftsmanship and making a beautiful first impression. Tucked toward the rear of the home, a second staircase provides private access-ideal for quick trips between the kitchen, mudroom, or family spaces and the upstairs bedrooms. Together, these dual staircases enhance both function and everyday comfort, perfect for a busy household or hosting guests with ease. Open floor plan, high ceilings, streaming natural light. Finished lower-level walk out includes gas log fireplace, exercise room, recreation room, 5th bed and bath and wine cellar. Screened porch off of kitchen is perfect for morning coffee with a great novel or enjoying the cool breeze from the lake. The porch opens up to a deck perfect for barbequing, bird watching or soaking up the sun. Enjoy soothing summer sun & cool lake breezes on new deck with stairway down to ground level. Sweeping views of the forest preserve and Lake Michigan are seen from the kitchen, family room and all bedrooms on the back of the house. Dining room perfect to host any occasion. Office connected to sitting room on main level. Custom kitchen includes island, butler pantry, walk in pantry and breakfast room. A second floor sitting area separates the primary suite from the other 3 bedrooms. All bedrooms are ensuite. Primary bedroom has fireplace, 2 custom walk in closets, separate shower and tub with separate vanities. Heated 3 car garage; Wine fridge in butler pantry off dining room; sprinkler system. Built in outdoor fireplace at ground level under deck. Minutes from grocery, retail, restaurants and train. Ideal for intergenerational living with flexible living space for families of all sizes.*********About Fort Sheridan ********* Touted as the newest North Shore community in 100 years, the Town of Fort Sheridan is a totally unique and vibrant residential suburb situated on the bluffs overlooking Lake Michigan. Encompassing parts of both Highland Park and Highwood, Fort Sheridan is nestled among the lakes and ravines, distinguishable from any other Chicago suburb. It's a sought after community to raise a family, or relax and enjoy the surroundings as an empty nester. Residences include new and historic single family homes, as well as townhomes, condos, and duplexes. Fort Sheridan is ideal for homeowners seeking outdoor activities and enjoying nature. The community has its own beach access; popular hotspot for biking; trails for hiking and running, playgrounds, and forest preserves within a short walk. Some of the finest dining on the North Shore is within walking distance in downtown Highwood. A convenient Metra station provides access to the Loop, Ravinia Festival, and the rest of the North Shore. The shops of Highland Park and Lake Forest are only minutes away! Fort Sheridan was originally developed as a US Army installation on 640 acres of prime Lake Michigan property in the late 1890s. Today the Fort Sheridan buildings have been painstakingly and lovingly restored to their original historic beauty. Amidst these historical restorations, new residential construction has also been meticulously developed to provide new single family, condo and town homes in a compatible architectural style that allows total community cohesion and beauty. The community of Fort Sheridan has truly become a historically significant residential way of life offering something for everyone.
