以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
自1982年以来，好莱坞里维埃拉的瑰宝之一首次上市。这座非凡的西班牙复兴风格庄园由著名建筑师C.S.Argenbright于1929年建造，最初是他的私人住宅，堪称真正的遗产——富有特色、历史底蕴和艺术气息。这栋四卧四卫住宅坐落在7,478平方英尺的郁郁葱葱的土地上，拥有3,201平方英尺的精心维护的居住空间，将永恒的优雅与四十多年来由现任业主——一位才华横溢的机械工程师和设计师——精心打造的定制升级融为一体。浪漫气息和精湛工艺随处可见。原始细节随处可见：红色陶土屋顶、手绘天花板、彩色玻璃装饰、手工凿成的横梁以及装饰性锻铁。门厅的楼梯装饰着一系列精美的马里布和卡塔利娜瓷砖。宽敞的客厅三面大窗户，自然光线充足，其中两扇窗户采用奇特的“瓶形”玻璃，而迷人的“莎士比亚”式阳台则为正式餐厅增添了光彩。定制嵌入式家具、原始拱门和硬木地板体现了Argenbright的理念，而手工瓷砖和由业主设计和建造的定制家具则增添了层层温暖和主人的自豪感。楼上的主卧套房是一个私密的休憩之所，配有相连的日光浴室和阳台，可一览海岸线的壮丽景色——这是一个开启或结束一天的田园诗般的空间。楼上另外两间卧室共用一间迷人的“杰克和吉尔”式浴室，浴室采用1929年的原始瓷砖，精心保存，充满个性。第四间卧室是厨房旁的一间小型女佣宿舍，经过精心改造，变成了一间办公室，配有手工定制的嵌入式家具。朝南的后院提供宁静的休憩之所，拥有波光粼粼的矩形泳池、静谧的喷泉、定制凉亭和成熟的景观，营造出完全私密的氛围，是娱乐休闲或静谧独处的理想之选。这处房产曾亮相好莱坞里维埃拉历史住宅之旅，堪称千载难逢的珍品，是建筑史上不可或缺的瑰宝，必须亲身体验才能真正体会到它的魅力。对于追求永恒之美、建筑传承和卓越出处的眼光独到的买家来说，这绝对是您的不二之选。
For the first time since 1982, one of the original crown jewels of the Hollywood Riviera is being offered to the market. Built in 1929 by celebrated architect C.S.Argenbright as his personal residence, this extraordinary Spanish Revival estate is a true legacy property—rich with character, history, and artistry. Crafted on alush 7,478 square foot lot, this 4-bedroom, 4-bathroom home spans 3,201 square feet of meticulously maintained living space, blending timeless elegance withthoughtful custom enhancements made over four decades by the current owner—a talented mechanical engineer and designer. A sense of romance andcraftsmanship greets you at every turn. Original details abound: a red terracotta roof, hand-painted ceilings, stained glass accents, hand-hewn beams, anddecorative wrought iron. The foyer's staircase is adorned with an artful collection of Malibu and Catalina tiles. The expansive living room is bathed in natural lightfrom large windows on three sides—two of which feature whimsical “bottle” glass—while an enchanting “Shakespeare” balcony enhances the formal dining room.Custom built-ins, original arches, and hardwood floors reflect the integrity of Argenbright’s vision, while handcrafted tilework and custom furniture piecesdesigned and built by the owner add layers of warmth and pride of ownership. Upstairs, the primary suite is a private sanctuary complete with an attachedsunroom and a balcony offering sweeping views of the coastline—an idyllic space to begin or end your day. Two additional upstairs bedrooms share a charmingJack-and-Jill bathroom featuring original 1929 tilework, lovingly preserved and full of character. The fourth bedroom is a small maid's quarters off the kitchen thathas been tastefully converted into an office with handcrafted custom built-ins. The south-facing backyard offers a serene escape, with a sparkling rectangular pool,tranquil fountain, custom built pergola and mature landscaping that provides complete privacy—perfect for entertaining or peaceful solitude. Featured on theHollywood Riviera Historic Homes Tour, this property is a once-in-a-generation offering—an irreplaceable piece of architectural history that must be experienced inperson to truly appreciate. For the discerning buyer seeking timeless beauty, architectural pedigree, and exceptional provenance, this is your moment.
