以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这套独特的公寓位于东比利牛斯省著名的海滨度假胜地中心地带，拥有朝南的露台和私人电梯，面积近170平方米，既拥有住宅般的宽敞空间和独立性，又配备舒适的室内私人电梯。公寓拥有超过70平方米的迷人双客厅，自然采光充足，采光充足，并配有用餐区和开放式厨房，可通往约34平方米的宽敞露台，露台上还设有凉亭。此外，公寓还配备一间私密的洗衣房。公寓设有3间卧室，其中1间为约23平方米的主卧套房，以及1间办公室、3间淋浴间和2间独立卫生间。朝南的露台与邻居隔开，让您在完全私密的环境中尽情享受阳光明媚的日子。公寓还配备空调、双层玻璃窗、电动百叶窗和对讲系统。附近可能有车库可供出租。公寓距离海滩和市中心仅几步之遥，是第二套住房的理想之选！
In the heart of a renowned seaside resort in the Pyrénées-Orientales department, with a south-facing terrace and private elevator, discover this unique apartment of nearly 170m² offering the space and independence of a house, with the comfort of a private indoor lift. This property is organized around a stunning double living room of over 70m², filled with natural light, dual aspect, with a dining area and open-plan kitchen leading to a spacious terrace with pergola of approximately 34m². A discreet laundry room completes the layout. The sleeping area includes 3 bedrooms, one of which is a master suite of approximately 23m², as well as an office, 3 shower rooms, and 2 separate toilets. Outside, the south-facing terrace with no overlooking neighbors invites you to fully enjoy sunny days in complete privacy. Air conditioning, double glazing, electric shutters, and intercom system complete the package. A garage may be available for rent nearby. Just a few steps from the beach and the town center, an ideal location for a second home !
