以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
1140 N. Coronado 是一栋建于 1922 年的西班牙式平房，坐落于银湖日落大道旁的山顶上，气势恢宏，阳光充足。2022 年，设计公司 Casa for You 对这栋璀璨的瑰宝进行了全面重新设计，将永恒的特色与顶级的现代升级融为一体。房屋拥有 2 间卧室、1.75 间浴室和一个灵活的额外空间，精心设计的布局既能轻松应对日常活动，又能激发灵感。房屋的外观极具吸引力——洁白的威尼斯光滑灰泥、手工制作的木质格架，以及位于优雅楼梯顶部的阳光露台，是欣赏树梢日落美景的绝佳地点。穿过一扇坚固的桃花心木门，步入开放式的起居和用餐区，西班牙风情与现代感在此交相辉映。精巧的拱门呼应着房屋的原始特色，而复合硬木地板则为整个空间带来温暖的氛围。大落地窗让自然光线充沛。厨房位于镶板推拉门后方，白色石英石台面、定制白色摇床橱柜、悬浮式木架以及哑光白色咖啡机电器搭配拉丝青铜装饰，令人惊艳。黑白相间的瓷砖地板、农舍式水槽和双烤箱，使整体风格兼具实用性和时尚性。厨房外，是一个灵活的活动空间，配备洗衣机/烘干机、定制松木装饰和推拉门，与郁郁葱葱的梯田后院无缝衔接。宽敞的主卧套房设有时尚的3/4浴室和步入式衣帽间，并以木质装饰点缀。明亮的客房通过落地玻璃门通往前露台，延伸了室内外的衔接。户外，一棵雄伟的橡树点缀着后院，而屋前的胡椒树和棕榈树则增添了阴凉、质感和私密性。景观已全面更新，种植了绿植并安装了洒水装置。房屋所有主要系统在翻新和入住期间均进行了更新，包括屋顶、双层玻璃窗、门、即热式热水器、暖通空调系统 (HVAC)、配电盘和线路以及 PEX 管道。此外，房屋还配备了 Generac 备用发电机，让您更加安心。隔壁的车库可通过可转让租赁的方式提供单车停车位。这里远离尘嚣，却又宁静祥和，激发灵感；快来体验这栋令人心动、激发想象力的住宅吧。
Elevated with presence and bathed in light, 1140 N. Coronado is a radiant 1922 Spanish bungalow, nestled atop a hill just off Sunset Blvd. in Silver Lake. Fully reimagined in 2022 by design firm Casa for You, this brilliant gem marries timeless character with top-tier modern upgrades. With 2 bedrooms, 1.75 bathrooms, and a flexible bonus space, the home's thoughtful layout invites both everyday ease and inspired living. The home's curb appeal is immediate -- crisp white Venetian smooth stucco, a handcrafted wood trellis, and a sunlit front deck perched atop a graceful stairway, the perfect spot to soak in sunset views over the treetops. Step inside through a solid mahogany door into an open living and dining area where the Spanish charm meets contemporary sensibility. A subtle archway nods to the home's original character, while engineered hardwood floors provide a warm flow throughout. Large picture windows adorn the setting with natural light. The galley kitchen, set behind paneled sliding doors, stuns with its white quartz counters, custom white shaker cabinetry, floating wood shelves, and Cafe appliances in matte white with brushed bronze accents. A black and white tile floor, farmhouse sink, and dual oven complete the ensemble with style and function. Just beyond, a flex space - outfitted with a washer/dryer, custom pine detailing, and sliding door - seamlessly transitions to the lush, terraced backyard. The spacious primary suite includes a stylish 3/4 bath and walk-in closet, accented with wood finishes. A bright guest bedroom opens onto the front deck through French doors, extending the indoor-outdoor flow. Outdoors, a majestic oak tree anchors the backyard, while pepper and palm trees in front add shade, texture, and privacy. The landscaping has been fully updated, with plantings and sprinklers. All major systems on the home were updated during the renovation and residency - including the roof, dual pane windows, doors, tankless water heater, HVAC, electrical panel and wiring, and PEX plumbing. The home is also equipped with a Generac backup generator for added peace of mind. 1-car parking is available in a garage right next door via a transferrable lease. Moments away from all the magic, yet peaceful and inspiring; come experience a home that stirs the heart and sparks the imagination.
