以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
巴黎十七区 - 朱弗鲁瓦达邦 我们提供一套设施齐全的五居室公寓出租，面积为 137 平方米（约 1,475 平方英尺），可于 2025 年 8 月入住。这套明亮的公寓位于巴黎十七区备受青睐的地段，毗邻名校、商店和地铁线路。这套家庭友好型公寓经过精心翻新，布局理想。公寓设有带内置储物空间的入口、46 平方米（约 495 平方英尺）的宽敞客厅（可通往设备齐全的开放式厨房）、书房或客房（目前用作电视休息室）、三间宽敞的卧室（带充足的储物空间）、一间浴室、一间淋浴间和一间客用卫生间。该房产仅根据《民用租赁法》（Bail Code Civil）出租，可用作公司办公楼或第二居所。租金：每月 5,880 欧元（含杂费）（每月 180 欧元）。押金：两个月租金（不含手续费）。中介费：一年租金（不含手续费）的10%（不含增值税）（含增值税12%）。
PARIS XVII – Jouffroy d’Abbans We present for rent a fully furnished 5-room apartment with a surface area of 137 sqm (approx. 1,475 sqf), available in August 2025. This bright apartment is located in a sought-after area of the 17th arrondissement, close to prestigious schools, shops, and metro lines. This family-friendly apartment has been carefully renovated and offers an ideal layout. It features an entrance with built-in storage, a spacious 46 sqm (approx. 495 sqf) living room opening onto a fully equipped open-plan kitchen, a study or guest bedroom (currently used as a TV lounge), three well-sized bedrooms with ample storage, a bathroom, a shower room, and a guest WC. This property is available exclusively under a Bail Code Civil, for corporate housing or as a secondary residence. Rent: €5,880 per month including charges (€180 monthly charges). Security deposit: two months’ rent excluding charges. Agency fees: 10% excl. VAT (12% incl. VAT) of one year’s rent excluding charges.
