以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
非凡别墅 – 总面积 408 平方米（342 平方米居住空间 + 66 平方米车库） - 4 间卧室（可选第 5 间） - 1 间办公室 - 游泳池 - 健身房 - 工作室 - 绝对的宁静 我们邀请您探索这栋非凡的别墅，它位于普罗旺斯地区艾克斯最受欢迎的街区之一。别墅单层面积为 342 平方米，另加 66 平方米车库，占地 2,600 平方米，风景优美。这块罕见的瑰宝提供完全的隐私和绝对的平和与宁静，距离市中心仅几分钟路程。从您进入的那一刻起，宽敞的走廊将您带入明亮的大教堂风格的起居和用餐区，令人印象深刻的天花板高度使这里沐浴在自然光中。壁炉角增添了温暖而温馨的氛围。夹层设有舒适的空调电视休息室，让您尽享舒适惬意。现代化的开放式厨房设施齐全，并设有连通书房和杂物间。每个细节都经过精心考量，力求打造时尚实用的居住环境：实木地板、锻铁门、宽敞的体量以及高端的装饰。卧室区域包含三间宽敞的卧室，每间卧室均配有独立淋浴间和嵌入式衣柜，以及一间带更衣室和浴室的华丽主卧套房。花园层设有专属健身区，配备设施齐全的健身房、淋浴间、工作室、车库和锅炉房。户外，精心设计的花园宛如一片绿洲。210平方米的宽阔重木露台延伸了室内起居空间，而带自动盖板的泳池则与自然环境完美融合。法式滚球场增添了欢乐的氛围，是招待亲朋好友的理想场所。高端配置包括推拉门、可逆地暖、卧室管道式空调、警报和视频监控系统以及防盗玻璃——所有这些都旨在提供最佳的舒适度和安全性。这处罕见非凡的房产不容错过——非常适合追求精致生活方式、优雅与宁静交融的人士。房源编号：1263 - 联系方式：Sophie AUBERT – +33 (0)7 80 95 30 20 –
[email protected] 艾克斯普罗旺斯苏富比国际地产——您在艾克斯普罗旺斯地区寻找豪华房产的参考。
EXCEPTIONAL VILLA – 408 M² TOTAL (350 M² LIVING SPACE + 58.7 M² GARAGE) – 4 BEDROOMS (5th BEDROOM POSSIBLE IN PLACE OF THE GYM) – 1 OFFICE – SWIMMING POOL – GYM – WORKSHOP – ABSOLUTE TRANQUILITY We are delighted to present this stunning property located in one of the most sought-after areas of Aix-en-Provence. Entirely on one level and fully renovated in 2018 with high-quality materials, this 350 m² villa, complemented by a 58.7 m² garage, is nestled on a beautifully landscaped 2,600 m² plot. A rare residence offering complete privacy and total peace, just minutes from the city center. Upon entering, a spacious hall welcomes you and opens into a bright cathedral-style living room with a dining area, enhanced by soaring ceilings and flooded with natural light. A cozy fireplace corner adds to the warm and inviting ambiance. A mezzanine level features a fully air-conditioned TV lounge, offering a perfect space for relaxation. At the heart of the home is a large kitchen, a pantry/laundry room with separate access, and a first office. Every detail has been carefully considered to blend aesthetics with functionality: solid wood flooring, wrought iron doors, generous volumes, and high-end finishes. The sleeping quarters offer three large bedrooms, each with its own en-suite shower room and built-in storage, as well as a magnificent master suite with a walk-in closet and bathroom. On the garden level, you'll find a gym with an ipé wood terrace (which could be converted into a 5th bedroom), an additional office, and the garage. Outside, the beautifully maintained landscaped garden invites you to unwind. A vast 210 m² ipé wood terrace extends the living space, while the pool—secured with an automatic cover—blends seamlessly into the surroundings. A pétanque court completes this idyllic outdoor setting for relaxed gatherings with family and friends. Top-of-the-line features include sliding pocket bay windows, reversible underfloor heating, ducted air conditioning in the bedrooms, an alarm and video surveillance system, and anti-burglary glass—everything designed for optimal comfort and security. The property can be sold fully furnished. A rare and exceptional home not to be missed, ideal for those seeking a lifestyle of elegance, serenity, and refinement. Mandate No. 1263 – Contact: Sophie AUBERT – +33 7 80 95 30 20 –
[email protected] Aix-en-Provence Sotheby’s International Realty, your reference in luxury real estate in Aix-en-Provence.
