以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这套位于 The Lana --- Dorchester Collection 的优雅两居室公寓，以明亮的室内空间和世界一流的设施为特色。入口处铺设的哈雷奎大理石地板令人印象深刻，为宽敞的起居空间奠定了基调。公寓由 Gilles & Boissier 设计，配备全套定制家具、实心橡木地板和石材饰面。嵌入式灯具凸显了中性色调，营造出宁静精致的温馨氛围。整套公寓的落地窗将 Marasi Marina、哈利法塔和迪拜市中心天际线的壮丽景色尽收眼底，无论是从开放式起居区还是卧室，都能一览无余。意大利品牌的展示厨房配备大理石台面、雕塑台球灯和嘉格纳电器，兼顾功能性和美观性，是举办活动的理想之选。主卧配有奢华的纺织品、简约的护墙板以及带下沉式浴缸的大理石浴室，带来水疗般的舒适体验。智能家居自动化让日常生活更加轻松便捷。私人露台将起居空间延伸至户外，宾客可在壮丽的海景和城市灯光映衬下，享受户外用餐的乐趣。公寓还设有独立的工作厨房、佣人房、书房、电视室和三个停车位。作为 The Lana --- Dorchester Collection 仅有的 39 套住宅之一，这套 4,000 平方英尺的住宅代表着商业湾的非凡生活体验。住户可享用豪华水疗中心、无边际泳池、健身房、休闲区和商务中心，以及连接朱美拉棕榈岛多切斯特码头和多切斯特海滩的专用快艇服务。
This elegant two-bedroom apartment in The Lana --- Dorchester Collection is defined by luminous interiors and world-class amenities. The entrance makes an immediate impression with marble harlequin flooring, setting the tone for the grand living spaces beyond. Designed by Gilles & Boissier, the residence is fully-furnished with bespoke pieces, solid oak flooring, and stone finishes. Recessed lighting highlights a neutral colour palette, creating an inviting atmosphere of quiet sophistication. Throughout the home, full-wall windows frame dazzling views of Marasi Marina, Burj Khalifa, and the Downtown Dubai skyline, visible from both the open-plan living area and bedrooms. A home fit for hosting, the Italian-branded show kitchen features marble countertops, a sculptural billiards light, and Gaggenau appliances, designed for both functionality and aesthetics. The master bedroom offers spa-like comfort with sumptuous textiles, minimalist wainscotting, and a marble bathroom with a sunken tub. Smart home automation brings ease to everyday living. Extending the living space outdoors, the private terrace invites al fresco dining against a breathtaking backdrop of sea and city lights. The apartment also has a separate work kitchen, a maid---s quarters, a study, TV room, and three parking spaces. As one of just 39 residences in The Lana --- Dorchester Collection, this 4,000 sq. ft. home represents an extraordinary living experience in Business Bay. Residents enjoy access to a luxury spa, infinity pool, gym, lounge, and business centre, along with a dedicated speedboat service connecting Dorchester Marina and Dorchester Beach on Palm Jumeirah.
