以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
难得的机会,在箭头湖 (Lake Arrowhead) 首屈一指的封闭式社区 Hamiltair Estates 拥有一处真正独一无二的住宅。Hamiltair Estates 拥有众多杰出的建筑,并拥有丰富的历史、遗产和传统。这栋精致的住宅坐落在一条宁静的尽头路旁,地块平坦,占地近半英亩,拥有充足的可用空间。精心设计的布局真正满足了每个人的需求,包括 8 间卧室(均带独立卫浴)和 9 间浴室。住宅采用开放式布局,使起居区、厨房、餐厅和游戏区无缝衔接,营造出一种社区感和宽敞感。走进入口,首先映入眼帘的是原始的石砌壁炉,它为住宅增添了质朴的魅力。厨房经过翻新,配备了两个水槽、两台洗碗机、专业燃气灶和 Sub Zero 冰箱,供员工使用。楼上的起居空间气势恢宏,开放式天花板、木梁、三角形结构以及落地石砌壁炉,营造出一种永恒的60年代氛围。房屋周围的庭院绿意盎然,绿草如茵,巨大的户外石砌壁炉、多个露台和篝火坑,所有这些都体现了户外娱乐和生活的精髓,使其与众不同。房屋带家具出售,售价包含位于Hamiltair私人海滩的码头,步行即可到达。
Rare opportunity to own a truly one of a kind home located in Lake Arrowhead's original and premiere gated community, Hamiltair Estates. Hamiltair Estates is home to many architectural standouts and is rich in history, heritage, and tradition. This exquisite home is nestled on a serene cul-de-sac and sits on a nearly 1/2 acre flat parcel with usable space. Thoughtfully built, the layout is truly conducive to everyone's needs and includes 8 bedrooms, all en-suite, and 9 bathrooms. The home features an open floor plan, allowing for a seamless flow between the living area, kitchen, dining area, and game area, fostering a sense of community and spaciousness. Walking through the entry, the first thing one notices is the original stone fireplace, which adds to the rustic charm of the home. The kitchen has been updated and is equipped for staff with two sinks, two dishwashers, professional gas range, and Sub Zero refrigerator. The upstairs living space feels grand and offers a timeless '60s era feel with its open ceilings, wooden beams, triangular construction, and floor-to-ceiling stone fireplace. The surrounding grounds of the home set it apart from others with its sprawling green grass, massive outdoor stone fireplace, multiple patios, and fire pit, all of which embodies the essence of outdoor entertaining and living. Offered furnished, the sales price includes a dock located at Hamiltair's private beach, which is just a short stroll away.