以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这套优雅的公寓位于卢加诺-鲁维利亚纳（Lugano-Ruvigliana）一处视野开阔的地段，坐落在一栋时尚的时代住宅内，地处一个私密宁静的住宅区。公寓朝南，地理位置优越，氛围明亮温馨，可饱览卢加诺湖、城市和周围群山的壮丽景色。
公寓入口大厅通向带用餐区的客厅，并可通往全景阳台。卧室区包含两间卧室，其中一间带独立阳台。另有厨房空间和带浴缸的浴室。
公寓包含一个地下室和一个地下车库停车位，需额外支付10万瑞士法郎。洗衣房供公共使用。公共设施包括精心维护的花园和室外游泳池，是您在宁静私密的环境中放松身心的理想场所。
卢加诺市中心距离公寓仅几分钟车程，或可乘坐附近的卡萨拉特-布雷山（Cassarate-Monte Brè）缆车轻松抵达。
允许第二居所。
Located in an elevated, panoramic position in Lugano-Ruvigliana, this elegant apartment is situated within a stylish period residence, set in an exclusive and peaceful residential area. Thanks to its south-facing orientation and privileged location, the apartment offers a bright and welcoming atmosphere, with breathtaking views of Lake Lugano, the city, and the surrounding mountains.
The apartment consists of an entrance hall that leads into the living room with a dining area and provides access to a panoramic balcony. The sleeping area includes two bedrooms, one of which has its own balcony. A space is designated for the kitchen, and there is a bathroom with a bathtub.
The property includes a cellar and a parking space in the underground garage, available for an additional CHF 100,000. The laundry room is for communal use. The shared amenities include a well-maintained garden and an outdoor swimming pool, perfect for relaxing in a tranquil and exclusive setting.
Lugano city center is just a few minutes away by car or easily accessible via the nearby Cassarate–Monte Brè funicular.
Secondary residence permitted.
