以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
欢迎来到位于杜邦环岛和卡洛拉马中心地带，位于西北21街1721号301单元的顶层公寓，这套罕有的顶层公寓，实属难得。这套位于莱克星顿的两卧两卫转角单元，拥有941平方英尺（约89平方米）的精美升级居住空间，经过精心设计，兼顾舒适与时尚。这套朝前的住宅位于一栋迷人的16单元精品建筑的三楼，西向的大窗户和三个天窗让充足的自然光线洒满室内，更突显了11英尺（约3.3米）挑高天花板和开放式格局。步入室内，您会发现公寓内处处体现着精致的装饰——闪亮的硬木地板、嵌入式灯具和舒适的燃木壁炉，共同营造出现代优雅的氛围。时尚的厨房是厨师梦寐以求的，配备Sub-Zero冰箱、燃气灶和独立的岛台，是招待客人的理想之选。独立的用餐区则增添了灵活性和流畅性。宽敞的主卧套房设有精美装修的独立卫浴，次卧大理石浴室同样奢华。其他亮点包括步入式衣橱、嵌入式酒架、室内洗衣机/烘干机、中央空调和暖气以及充足的储物空间。私人储物间和自行车房位于露台层。公寓提供独立产权的带顶棚路边停车位。莱克星顿公寓允许携带宠物，坐落在一条绿树成荫的安静街道上，距离使馆区和杜邦环岛地铁站仅两个街区。您可以利用周末时间探索附近的景点，例如菲利普斯收藏馆、西班牙台阶、米切尔公园和充满活力的杜邦环岛农贸市场。此外，公寓距离乔治城、洛根环岛以及众多备受赞誉的餐饮和购物场所也仅几步之遥，包括当地热门的Teaism和Annabelle餐厅。无论您是想在卡洛拉马历史悠久的街道上悠闲漫步，开启新的一天，还是想在天窗下的壁炉旁放松身心，这处优雅的城市休憩之所都能满足您的需求。千万不要错过这个难得的机会，在华盛顿特区最具标志性的街区之一拥有一套阳光明媚的顶层公寓。
Welcome to 1721 21st Street NW, Unit 301 – a rarely available, top-floor penthouse in the heart of Dupont Circle and Kalorama. This stunning 2-bedroom, 2-bathroom corner unit in The Lexington offers 941 square feet of beautifully updated living space, thoughtfully designed for both comfort and style. Perched on the third floor of a charming 16-unit boutique building, this front-facing home is flooded with natural light from large west-facing windows and three skylights, accentuating the soaring 11-foot ceilings and open floor plan. Step inside and discover refined touches throughout—gleaming hardwood floors, recessed lighting, and a cozy wood-burning fireplace set the tone for modern elegance. The sleek kitchen is a chef’s dream, complete with Sub-Zero refrigerator, a gas range, and a freestanding island perfect for entertaining. A separate dining area adds flexibility and flow. The spacious primary suite features a beautifully renovated ensuite bath, while the second marble bathroom is equally luxurious. Additional highlights include a walk-in closet, built-in wine rack, in-unit washer/dryer, central AC and heat, and ample in-unit storage. A private storage unit and bike room are located on the terrace level. Separately deeded, covered off-street parking is included. The Lexington is a pet-friendly building situated on a quiet, tree-lined street just two blocks from Embassy Row and the Dupont Circle Metro. Spend your weekends exploring nearby gems like The Phillips Collection, the Spanish Steps, Mitchell Park, and the vibrant Dupont Circle Farmers Market. You'll also be just moments from Georgetown, Logan Circle, and an array of acclaimed dining and shopping destinations—including local favorites like Teaism and Annabelle. Whether you're starting your day with a peaceful walk through the historic streets of Kalorama or winding down by your fireplace under the skylight, this elegant city retreat truly has it all. Don’t miss this rare opportunity to own a sun-drenched penthouse sanctuary in one of D.C.’s most iconic neighborhoods
