以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
带上您的愿景，价格优惠，立即出售！步入位于 Streeterville 的著名河景公寓，体验极致奢华的巅峰生活。这套罕见的两层顶层公寓占地 9,300 平方英尺，将规模、精致和机遇完美融合。价格优惠，随时准备满足您的设计构想——将这座空中豪宅改造成您的梦想空间。穿过优雅的门厅，步入一个阳光明媚的避风港，落地窗环绕整个住宅，拥抱建筑独特的弧形结构，最大限度地欣赏城市、湖泊和河流的全景。开放式布局将起居、用餐和娱乐空间无缝融合，营造出既温馨又引人注目的氛围。住宅的核心是宽敞的厨师厨房，配备令人惊叹的 12 英尺岛台、定制高端家电和充足的储物空间。无论您是招待客人还是自己做饭，这间厨房都兼具实用性和美观性，是娱乐和日常生活的完美选择。石材包覆的主卧套房是真正的休憩之所，配有带定制镜子的宽敞梳妆台、加热地板、按摩浴缸和超大步入式淋浴间。定制的步入式衣橱提供大量储物空间，并配有精心设计的内置设备。步入您的私人阳台，您可以一边静静地喝杯咖啡，一边欣赏清晨的日出——这是您在空中的私人绿洲。另外两间卧室套房均设有独立的套间浴室和私人阳台，非常适合招待客人、家人或灵活的在家办公空间。一段气势恢宏的大楼梯通往楼上，那里有一个可以一览无余湖景的按摩浴缸、蒸汽浴室以及私人全尺寸篮球场和壁球场——所有这些都俯瞰着壮观的 60 英尺弧形露台，可以一览无余地欣赏密歇根湖和海军码头的烟花。 River View 的居民可享受专业的健身中心、室内泳池和热水浴缸、桑拿房、蒸汽房、娱乐室以及阳光明媚的社区露台。专业的物业管理、专业的现场经理和工程师，为这套独一无二的公寓锦上添花。这是您拥有并个性化芝加哥最非凡住宅之一的绝佳机会。立即预约您的私人看房，将您的设计愿景变为现实！
Bring Your Vision-Priced to Sell! Step into the pinnacle of luxury living at the prestigious River View Condominiums in Streeterville. This rare two-level Penthouse residence spans an impressive 9,300 square feet, offering an unparalleled blend of scale, sophistication, and opportunity. Priced to sell, this home is ready for your design ideas-transform this sky-high mansion into your dream space. Step through the gracious foyer into a light-filled haven where floor-to-ceiling windows wrap the entire home, embracing the unique curved architecture of the building and maximizing panoramic vistas of the city, lake, and river. The open-concept layout seamlessly blends living, dining, and entertaining spaces, creating a show-stopping atmosphere that's both welcoming and dramatic. The heart of the home is the expansive chef's kitchen, featuring a stunning 12-foot island, custom high-end appliances, and abundant storage throughout. Whether you're hosting or cooking for yourself, this kitchen is as functional as it is beautiful-perfect for entertaining and everyday living. The stone-clad primary suite is a true retreat, featuring a spacious vanity with custom mirrors, heated floors, a jetted soaking tub, and an oversized walk-in shower. The custom-built walk-in closet offers extensive storage with thoughtfully designed built-ins. Step out onto your private balcony to take in morning sunrises over a quiet cup of coffee-your personal oasis in the sky. Two additional bedroom suites each feature their own private ensuite baths and private balconies, making them perfect for guests, family, or flexible work-from-home spaces. A dramatic grand staircase leads to the upper level where you'll find a jacuzzi with sweeping lake views, a steam room, and private full-sized basketball and racquetball courts-all overlooking a spectacular 60-foot curved terrace with unobstructed views of Lake Michigan and Navy Pier's fireworks. River View residents enjoy a professional Fitness Center, indoor pool and hot tub, sauna, steam room, an entertainment room and a sunny community terrace. Professionally managed building with onsite manager and engineer complete this one-of-a-kind offering. This is your opportunity to own and personalize one of Chicago's most remarkable residences. Schedule your private showing today and bring your design vision to life!
