以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
欢迎来到这处宏伟的住宅。从抵达的那一刻起,您便会感受到它静谧的优雅。这栋定制住宅位于罗德岛州历史悠久的布里斯托尔,坐落在标志性的波帕斯夸什角(Poppasquash Point),彰显着业主的自豪。住宅内外都经过精心维护,周围环绕着布里斯托尔港和厄舍湾(Usher Cove)的壮丽景色。住宅东侧设有通往船舶停泊处和共用深水码头的专属通道。南侧有一条通往海滩的小路。住宅占地超过两英亩,周围环绕着宁静的休闲空间。住宅外观拥有美丽的壁板、令人惊叹的石雕、无可挑剔的景观,以及带青石板步道的宽阔Trex露台。三季阳光房是住宅的一大亮点。穿过门厅,您会发现落地窗和教堂式天花板。定制厨房专为娱乐而设计,配备商用Viking炉灶、Subzero冰箱以及宽敞的台面和橱柜空间。一楼还设有超大正式餐厅、客厅、宽敞的家庭活动室和家庭办公室。楼上的主卧套房设有两个大型步入式衣橱和一间带浴缸的新浴室。此外,您还将发现洗衣房、两间额外的卧室、一间全功能浴室,以及带独立卫浴和额外房的客房套房。五月至九月,大门入口处有保安人员值守。毗邻柯尔特州立公园、布里斯托尔游艇俱乐部、东湾自行车道和历史悠久的布里斯托尔市中心。不容错过!
Welcome home to this magnificent property. From the moment you arrive you will notice the quiet elegance. Located on the iconic Poppasquash Point in historic Bristol, RI, this custom built home is boasting with owner pride. Meticulously maintained from the inside out with surrounding views of Bristol Harbor and Usher Cove. To the east the property provides deeded access to a boat mooring and shared deep water dock. To the south there's a path with beach access. Set on over two acres of land, the quiet relaxation surrounds you. The home's exterior features beautiful siding, breathtaking stonework, impeccable landscaping, and an expansive Trex deck with bluestone walkways. A three-season sunroom is one of the home's delights. Walking through the foyer you will find floor-to-ceiling windows and cathedral ceilings. The custom kitchen is made for entertaining, equipped with a commercial Viking range, Subzero refrigeration, as well as ample counter and cabinet space. The first floor also features an oversized formal dining room, sitting room, large family room and home office. Upstairs the primary suite offers two large walk-in closets and a new bathroom featuring a soaking tub. You will also find a laundry room, two additional bedrooms, a full bath, as well as the guest suite with private bath and bonus room. Security at gate entrance with guard May-September. Close proximity to Colt State Park, Bristol Yacht Club, the East Bay Bike Path and historic downtown Bristol. A must see!