以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋经过精心改造的单层西班牙风格住宅坐落在洛杉矶充满活力、备受追捧的比弗利格罗夫街区，掩映在大门和成熟的景观之中。迷人的外观背后是精心打造的奢华翻新，将旧世界的魅力与当今最令人向往的现代设施完美融合。优雅的建筑细节从您踏入的那一刻起就奠定了基调，高端的细节随处可见，包括定制的顶灯和壁灯、遍布整个住宅的罗马粘土墙、宽板地板和石砖，为每个空间增添了质感和温暖。正式的客厅拥有优雅的横梁天花板、原始的彩色玻璃窗和迷人的壁炉，是温馨夜晚的完美之选。正式的餐厅是各种规模的娱乐场所，定制的墙板可以俯瞰私人前庭院，庭院周围环绕着郁郁葱葱的景观，还有一个别致的火坑。美食厨房与用餐区无缝衔接，奢华的装修包括泰姬陵石英岩台面、顶级集成电器以及舒适的嵌入式早餐角，是享用早晨咖啡或休闲用餐的理想场所。阳光明媚的家庭活动室提供轻松的聚会空间，折叠门可轻松通往后院，方便室内外空间的流动。主屋设有三间宽敞的套间卧室，每间都提供私密、舒适和精致的设计。主卧套房是真正的休憩之所，设有带双梳妆台、超大淋浴间和浸泡浴缸的水疗式套间浴室，以及兼具时尚感和实用性的定制更衣区和衣橱。步入屋外，便是风景优美的私密休憩之所，郁郁葱葱的树木和多肉植物环绕着按摩浴缸，按摩浴缸配有嵌入式露台和躺椅，是沐浴阳光和放松身心的理想场所。除了主屋外，一套设备齐全的ADU公寓，配备小厨房和全套浴室，提供灵活的居住空间，非常适合招待客人、用作家庭办公室或出租。这套公寓位于洛杉矶步行便利的街区之一，实属难得，优雅、便捷、舒适，完美融合，距离洛杉矶顶级餐厅、购物中心和夜生活场所仅数分钟路程。
This exquisitely remodeled, single-story Spanish home is sited behind gates and mature landscaping in the vibrant and coveted Beverly Grove neighborhood of Los Angeles. Behind its charming facade lies a thoughtful and luxurious renovation, blending old-world charm with today's most desirable modern amenities. Elegant architectural details set the tone from the moment you enter, with high-end details throughout that include custom overhead lighting and wall sconces, Roman clay walls throughout, wide-plank flooring, and stone tile that adds texture and warmth to every space. The formal living room boasts graceful, beamed ceilings, an original stained-glass window, and a charming fireplace - perfect for cozy evenings. Entertain on all scales in the formal dining room, featuring custom wall paneling that overlooks the private front courtyard, lushly landscaped around a statement fire pit. The gourmet eat-in kitchen flows seamlessly into the dining area with luxurious finishes that include Taj Mahal quartzite countertops, top-of-the-line integrated appliances, and a cozy built-in breakfast nook the quintessential spot for morning coffee or casual meals. A sunlit family room offers a relaxed space to gather, with accordion doors that open effortlessly to the backyard for easy indoor-outdoor flow. The main house features three spacious ensuite bedrooms, each offering privacy, comfort, and elevated design. The primary suite is a true retreat and features a spa-like ensuite bath with dual vanities, oversized shower and soaking tub, and a custom-built dressing area and closets that offers both style and functionality. Step outside to a beautifully landscaped and private retreat, featuring lush trees and succulents which surround a jacuzzi with built-in deck and daybeds - perfect for soaking up the sun and easy lounging. In addition to the main residence, a well-appointed ADU with kitchenette and full bathroom offers flexible living ideal for guests, a home office, or rental potential. A rare find in one of LA's most walkable neighborhoods, this home delivers elegance, convenience, and comfort in perfect harmony just minutes away from the best restaurants, shopping, and nightlife LA has to offer.
