以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
特苏基私人静居,现代奢华与圣达菲魅力交相辉映。这座私人庄园掩映于郁郁葱葱、令人向往的特苏基美景之中,将现代精致与永恒的圣达菲魅力巧妙融合,实属难得。庄园入口设有大门,高耸的郊狼围栏环绕,宛如一处静谧的世外桃源——周围环绕着茂密的树木、自然的景观和新墨西哥州金色的阳光。主屋经过精心改造,在提升舒适度的同时,也保留了其建筑灵魂。室内自然光线充足,每个房间都格外明亮,人字形砖地板、温暖的楼上硬木地板以及精心设计的空间,既能满足娱乐需求,又能带来轻松惬意的日常生活。厨房堪称厨师的梦想之选——配备 Wolf 电器、双 Sub-Zero 冰箱、制冰机和宽敞的台面,无论是举办晚宴还是享受宁静的晨间仪式,都可轻松应对。正式和非正式的起居区以及多个用餐区流畅地通向户外露台和阳台,饱览周围的美景。客房同样充满灵感,拥有高耸的天花板、宽大的窗户和宽敞的阁楼,营造出明亮开放的氛围,非常适合访客、创意活动或静谧的休憩。该物业拥有两个洗衣区、充足的停车位以及无缝衔接的室内外生活空间,既奢华又接地气——在圣达菲最珍贵的环境中享受美好生活的绝佳机会。
PRIVATE TESUQUE RETREAT BLENDING MODERN LUXURY WITH SANTA FE CHARM. Tucked away in the lush and coveted Tesuque landscape, this private estate is a rare blend of modern refinement and timeless Santa Fe charm. Behind a gated entry and tall coyote fencing, the property unfolds like a serene retreat—surrounded by billowing mature trees, natural landscaping, and the golden glow of New Mexico light. The main residence has been thoughtfully remodeled to elevate comfort while honoring its architectural soul. Inside, natural light floods every room, highlighting elegant finishes like herringbone brick floors, warm hardwood upstairs, and carefully designed spaces that invite both entertaining and everyday ease. The kitchen is a chef’s dream—equipped with Wolf appliances, dual Sub-Zero refrigerators, an ice machine, and expansive counters ready for dinner parties or peaceful morning rituals. Formal and informal living areas and multiple dining spaces flow effortlessly toward outdoor patios and balconies that embrace the surrounding beauty. The guest house is equally inspired, with soaring ceilings, expansive windows, and a spacious loft that creates a bright, open atmosphere perfect for visitors, creative pursuits, or quiet escape. With two laundry areas, abundant parking, and seamless indoor-outdoor living at every turn, this property is both luxurious and grounded—an extraordinary opportunity to live beautifully in one of Santa Fe’s most treasured settings.