以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座标志性的哈夫洛克北住宅29年来首次上市，为灵活多变的生活方式提供了绝佳的机会。该物业坐落在1,337平方米的景观绿地上，将永恒的特色与现代的舒适感完美融合，提供三种独特的住宿选择。住宅位于高层，视野开阔，专为注重娱乐、多功能性和轻松风格的人士设计。主住宅彰显个性与品质，设有三间设备齐全的卧室、一个正式的用餐区和一个温馨的起居空间。大理石台面厨房配备高档家电，构成住宅的核心，兼具实用性和舒适性。精致的天花板、独特的窗户和时尚的瓷砖浴室，更彰显了住宅的独特个性，营造出温馨舒适的氛围。专属的铁板烧区以娱乐为设计理念，提供沉浸式的用餐体验，宾客可以围坐在烤架旁，享受互动式用餐体验。该空间无缝连接私人花园和后院，无论是轻松的家庭烧烤还是热闹的庆祝活动，这里都是理想之选。户外区域俯瞰游泳池，提供无尽的娱乐选择。灵活的布局也使其成为多代同堂的理想之选。三种不同的住宿选择在保持与主屋紧密联系的同时，也提供了独立的私密空间。无论是招待大家庭、为青少年提供独立空间，还是通过爱彼迎赚取额外收入，这栋房屋都能满足各种生活方式的需求。独立的双车库进一步增强了房屋的功能性，并可改造成额外的宾客休憩场所或工作空间。这栋非凡的住宅位于令人垂涎的杜阿特路（Duart Road）地段，坐拥令人向往的东北朝向，距离村中心仅几步之遥。这处位于哈夫洛克北（Havelock North）最抢手的地段之一的难得之选，在空间、风格和功能性之间实现了完美平衡——是娱乐爱好者的梦想，也是多代同堂的避风港，更是不容错过的机会。
On the market for the first time in 29 years this iconic Havelock North residence presents an exceptional opportunity for flexible living. Positioned on 1,337 sq m of landscaped grounds, the property seamlessly blends timeless character with modern comfort, offering three distinct accommodation options. Elevated to capture expansive views from the upper level this home is designed for those who appreciate entertaining, versatility, and effortless style. The main dwelling embodies character and quality, featuring three well-appointed bedrooms, a formal dining area, and an inviting living space. A marble-topped kitchen, fitted with premium appliances, forms the heart of the home, offering both functionality and ease. Detailed ceilings, character windows, and stylishly tiled bathrooms enhance the home’s unique personality, creating a warm and comfortable atmosphere. Designed with entertaining in mind, the dedicated Teppanyaki area offers an immersive dining experience, where guests can gather around the grill for an interactive meal. This space seamlessly connects to both a private garden and a rear courtyard, making it ideal for everything from relaxed family barbecues to lively celebrations. Overlooking the swimming pool, the outdoor areas provides endless entertaining options. With its flexible layout, the property is also perfectly suited to multi-generational living. The three distinct accommodation options provide separation and privacy while maintaining a strong connection to the main residence. Whether hosting extended family, providing independent space for teenagers, or generating additional income through Air BnB, this home adapts to a variety of lifestyle needs. A separate double garage further enhances functionality, with potential for conversion into an additional guest retreat or workspace. Situated in a coveted Duart Road address, this exceptional home enjoys a desirable north-east facing aspect and is just a short stroll from the heart of the village. A rare find in one of Havelock North’s most sought-after locations, this property delivers the perfect balance of space, style, and adaptability—an entertainer’s dream, a multi-generational haven, and an opportunity not to be missed.
