以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Casa Dei Sogni 是贝尔维德岛最具标志性的海滨庄园，是一座世界级的地中海别墅，坐拥金门大桥、旧金山天际线和波光粼粼的旧金山湾的全景。这座非凡的住宅拥有私人船坞和俯瞰水面的宽阔露台，捕捉了梦想生活方式的精髓，只有少数幸运儿才能拥有。该庄园由著名建筑师 Andrew Skurman 设计，并于 2007 年由 Redhorse Construction 竣工，令人联想起波托菲诺和科莫湖的豪华别墅的浪漫与宏伟。别墅采用进口的意大利屋顶瓦片、回收的法国硬木地板、青铜框架的法式门和威尼斯灰泥墙精心打造，将旧世界的优雅与精致的现代奢华完美融合，实属罕见。主住宅占地超过5100平方英尺，环境幽静，包含视野开阔的大型娱乐室、专业厨房、多个观景露台以及四间宽敞的套间卧室和三间额外的盥洗室。室内电梯连接各层，确保舒适便捷。在庄园的上层，设有私人客房或员工宿舍，以及一间专用办公套房，面积约815平方英尺，提供更灵活的居住空间。为了确保极致的安全性和便捷的居住体验，私人升降梯将街道入口与主住宅无缝连接。这座非凡的庄园配备一艘51英尺长的游艇（510 Fly Sea Ray），目前停泊在科林斯游艇俱乐部，并在旧金山39号码头拥有一个60英尺长的滑道，方便您无限探索周边海湾及更广阔的视野。Casa Dei Sogni拥有专属的海滨设施、定制的建筑风格和世界一流的景观，将规模、品质和私密性完美融合。拥有 Belvedere 最具标志性的住宅不仅仅是一种特权，更是一份拥抱无与伦比的卓越生活方式的邀请。
Truly the most iconic waterfront estate on Belvedere Island, Casa Dei Sogni is a world-class Mediterranean villa offering panoramic views of the Golden Gate Bridge, the San Francisco skyline, and the glistening San Francisco Bay. With its own private boat dock and sweeping terraces perched above the water, this exceptional residence captures the essence of a dream lifestyle, attainable only by a fortunate few. Designed by renowned architect Andrew Skurman and completed in 2007 by Redhorse Construction, the estate evokes the romance and grandeur of the great villas of Portofino and Lake Como. Meticulously crafted with imported Italian roof tiles, reclaimed French hardwood floors, bronze-framed French doors, and Venetian plaster walls, it is a rare blend of Old World elegance and refined modern luxury. Offering complete seclusion, the main residence spans over 5,100 square feet and includes grand-scale entertaining rooms with captivating views, a chef’s kitchen, multiple view terraces, and four spacious ensuite bedrooms with three additional powder rooms. An interior elevator connects every level, ensuring both comfort and accessibility. At the upper tier of the estate, a private guest house or staff quarters and a dedicated office suite offer additional flexibility and approximately 815 square feet. For ultimate security and effortless convenience, a private hillavator seamlessly links the street-level entrance to the main residence. This extraordinary estate comes complete with a 51 foot yacht (510 Fly Sea Ray) currently berthed at Corinthian Yacht Club and includes a 60 foot slip at Pier 39 in San Francisco, ensuring endless exploration of the surrounding bay and beyond. With exclusive waterfront amenities, bespoke architecture, and world class views, Casa Dei Sogni delivers an extraordinary blend of scale, pedigree, and privacy. Owning Belvedere’s most iconic residence is more than a privilege—it is an invitation to embrace a lifestyle of unparalleled distinction.
