以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座精致的庄园坐落于桑迪斯普林斯 (Sandy Springs) 黄金地段一条静谧的尽头路，坐落在一块风景优美的私人土地上，占地约 1 英亩（约 3 公顷）。庄园外观经过精心设计，散发着永恒的法式乡村气息，奢华舒适，室内外空间浑然一体，为日常生活和大型娱乐活动提供完美平衡。穿过真正的门厅，即可进入令人惊艳的主楼层，10 英尺高的挑高天花板和优雅的设计奠定了基调。拱形壁炉旁的家庭活动室营造出温馨宜人的氛围，而可容纳 12 人及以上就餐的正式餐厅则为举办难忘的聚会奠定了基础。住宅的核心是令人惊艳的专业厨房，经过全新设计，配备定制橱柜、双层皮革花岗岩岛台、大理石台面和防溅板，以及 Miele、Dacor、Bosch 和 SubZero 等品牌的顶级电器。阳光明媚的早餐室和舒适的储藏室提升了空间的格调，此外还设有吧台、储藏室，并可直接通往超大的三车位车库。主层的主卧套房是一处宁静的休憩之所，拥有一扇俯瞰郁郁葱葱后院和水疗中心的壮丽观景窗，以及一间豪华的意式浴室。您可以尽情享受设计师品牌Porcelanosa盥洗台、独立式浸泡浴缸、超大双喷头大理石瓷砖淋浴间以及定制步入式更衣室。更衣室于2023年新近竣工，配备落地定制橱柜。楼上，两翼兼具私密性和灵活性，拥有四间宽敞的卧室，每间都配有独立浴室和定制衣橱，以及多功能的额外空间，非常适合用作游戏室、办公室、实验室或休息室。装修完毕的露台层专为休闲娱乐而设计，配备第二个配备 SubZero 电器的全功能厨房、配备 THX 投影仪和全新影院座椅的先进数字媒体室、健身房、定制家庭办公室、带嵌入式家具的沙龙、客房以及充足的储物空间。步入户外，便是您专属的私人度假式绿洲。带壁炉的带顶门廊、带喷泉的迷人石砌庭院、宽敞的露台以及郁郁葱葱的景观，定能让您尽享惬意。带可拆卸儿童安全围栏的恒温泳池和热水浴池，是您全年尽享乐趣的理想场所。其他亮点包括 Crestron 全屋自动化系统（2019 年更新）、全屋设计师照明、隐形宠物围栏、带嵌入式橱柜和防滑地板的三车位车库、可停放 3 辆以上车辆的额外停车位以及环形车道。庭院灌溉完善，当季鲜花盛开，参天大树点缀其间，更添自然之美，更添私密性。这座非凡的庄园拥有无可挑剔的设计、卓越的功能和无与伦比的私密性——距离顶级学校、公园、医疗中心、购物和餐饮仅几分钟路程。
Tucked away on a tranquil cul-de-sac in a premier Sandy Springs location, this sophisticated estate sits on a beautifully landscaped private 1+/- acre lot. Thoughtfully reimagined from top to bottom, this timeless, French Country exterior exudes luxury, comfort, and seamless indoor-outdoor living, offering a perfect balance for both everyday life and grand-scale entertaining. A true foyer entry welcomes you into the stunning main level, where soaring 10-foot ceilings and elegant design set the tone. The vaulted fireside family room creates a warm and inviting atmosphere, while the formal dining room—with seating for 12+—sets the stage for unforgettable gatherings. The heart of the home is the showstopping chef’s kitchen, fully redesigned with custom cabinetry, dual leathered granite islands, marble countertops and backsplash, and top-tier appliances from Miele, Dacor, Bosch, and SubZero. A sunlit breakfast room and cozy keeping room enhance the space, complemented by a wet bar, mudroom, and direct access to the oversized three-car garage. The main-level primary suite is a serene retreat, featuring a dramatic picture window overlooking the lush backyard and spa, and a luxurious Italian bath. Indulge in designer Porcelanosa vanities, a freestanding soaking tub, an oversized double-head, marble-tiled shower, and a custom walk-in dressing room, newly completed in 2023 with floor-to-ceiling custom cabinetry. Upstairs, two distinct wings offer both privacy and flexibility, boasting four spacious bedrooms—each with en-suite baths and custom closets—as well as versatile bonus room spaces ideal for playrooms, offices, labs or lounges. The finished terrace level is designed for both relaxation and recreation, complete with a second full kitchen featuring SubZero appliances, a state-of-the-art digital media room with THX projector and new theater seating, a fitness studio, custom home office, salon with built-ins, guest accommodations, and abundant storage throughout. Step outside to your own private resort-style oasis. Enjoy a covered porch with a fireplace, a charming stone courtyard with a fountain, an expansive patio, and lush landscaping throughout. The heated pool—with a removable child safety fence—and hot tub offer the perfect setting for year-round enjoyment. Additional highlights include a Crestron whole-home automation system (updated in 2019), designer lighting throughout, invisible pet fencing, a three-car garage with built-in cabinetry and non-slip flooring, an extra parking pad for 3+ vehicles, and a circular driveway. The grounds are fully irrigated, featuring seasonal blooms and mature trees that enhance the home's natural beauty and privacy. This extraordinary estate offers impeccable design, exceptional functionality, and unmatched privacy—just minutes from top-rated schools, parks, medical centers, shopping, and dining.
