以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
当一处房产真正与众不同时，你会感受到一种特别的感受。这座占地 23.2 公顷的庄园位于高处，可饱览罗托鲁阿湖的全景，以莫科伊亚岛为中心，一直延伸到塔拉威拉山。这些令人叹为观止的景色席卷了连绵起伏的乡村，为您带来深深的宁静，让您与自己的土地紧密相连。这是一个让您驻足的地方。呼吸。想象一个已经如此美丽地开启的新篇章。结合规模、精致和乡村魅力，这是一种非凡的生活方式。庄园的核心是一个温暖精致的家园，专为现代家庭生活而设计。开放式生活连接着乡村风格的厨房、餐厅和家庭房——非常适合日常生活和轻松娱乐。厨房配有凯撒石台面和步入式餐具室，落地窗和落地门通向阳光普照的露台，可欣赏正前方和中心的湖景。独立的小屋风格休息室拥有挑高的倾斜天花板、开放式壁炉和丰富的木质细节，是聚会或休憩的理想场所——一个温暖、宁静、充满联系的场所。主卧套房包含步入式衣橱和宽敞的瓷砖卫浴。次卧与第二间浴室直接相连，并设有独立的日光浴室，可用作工作区、起居室或静谧的休憩之所。第三间浴室为其余房间提供支持，其中包括目前用作家庭办公室的第四间卧室。正式入口、全新的双层玻璃窗、宽敞的洗衣房、阁楼储藏室和多个热泵，共同构成了这栋经过精心升级、品质卓越、精心呵护的住宅。室外环境同样令人印象深刻。独立的双车库和相邻的储藏室、宽阔的混凝土车道、网球场、标本树、宽阔的草坪和景观设计，无不增强了轻松惬意的入住体验。这片土地得天独厚。土地肥沃，拥有宽阔的可修剪正面，后方地形复杂，错落有致地分布着牧场、标本树和原生防护林。每个细节都经过精心考量。真正的亮点在于其商业规模的六间棚屋——配备报警装置，混凝土地面，前后各有四扇电动卷帘门，方便进出。其他附属建筑包括以前的剪羊毛棚、半圆形干草棚和牲畜围栏，均由私人水井支撑。距离Ngongotaha村仅六分钟车程，距离罗托鲁瓦中央商务区仅20分钟车程，距离陶朗加仅45分钟车程，该地段兼具便捷交通与私密性——在人流密集的社区中实属难得。如此品质的房产鲜有出售，也难以复制。如需安排私人看房或了解更多信息，请联系我们——我们很乐意带您参观。
There's a certain feeling you get when a property is truly special. From its elevated position, this 23.2 hectare estate enjoys panoramic views encompassing Lake Rotorua, with Mokoia Island at its heart and extending out to Mount Tarawera. These breathtaking vistas sweep across the rolling countryside, offering deep peace and connection to your own land. It’s a place to stand still. To breathe. To imagine a new chapter, already so beautifully set in motion. Combining scale, refinement and rural charm, this is a lifestyle offering of exceptional calibre. At the heart sits a warm, refined homestead designed for modern family life. Open-plan living connects the country-style kitchen, dining and family room — perfect for everyday moments and easy entertaining. The kitchen features Caesarstone benchtops and a walk-in pantry, while picture windows and French doors open to a sun-soaked deck with lake views front and centre. A separate, lodge-style lounge with soaring raked ceiling, open fire and rich timber detail offers space to gather or retreat — a place of warmth, calm and connection. The master suite includes a walk-through wardrobe and a spacious tiled ensuite. A second bedroom connects directly to a second bathroom and features its own sunroom — ideal as a workspace, sitting room or peaceful escape. A third bathroom supports the remaining rooms, including a fourth bedroom currently used as a home office. A formal entry, new double glazing throughout, a generous laundry, attic storage and multiple heat pumps complete a home that has been thoughtfully upgraded with quality and care. Outside, the setting continues to impress. A separate double garage with adjoining storeroom, an extensive concrete driveway, tennis court, specimen trees, sweeping lawns and landscaping all enhance the sense of ease and arrival. The land is exceptional. Sheltered and fertile, with a large mowable frontage and mixed contour to the rear, it unfolds in a patchwork of paddocks, specimen trees and native shelter belts. Every detail has been carefully considered. A true highlight is the commercial-scale six-bay shed — alarmed, with a concrete floor and four electric roller doors at front and rear for easy access. Additional outbuildings include a former shearing shed, half-round hay barn, and stockyards, all supported by a private bore. Just six minutes from Ngongotaha Village, 20 minutes from Rotorua’s CBD and 45 minutes to Tauranga, this location balances connection with complete privacy — a rare find in a tightly held setting. Properties of this calibre are rarely offered and impossible to replicate. To arrange your private viewing or request further information, please get in touch — we’d be delighted to show you around.
