以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
引人注目的、经过大规模改造的单层中世纪现代风格住宅，由备受赞誉的洛杉矶建筑师 Marmol Radziner 操刀，位于日落大道以南黄金地段 Brentwood 公园，占地 26,080 平方英尺（根据评估师地图）。这栋建筑瑰宝由现任业主（69 年历史上的第二位住户）倾力打造，远离街道，毗邻一个大型停车场，具有现代设计的标志性元素：宽敞的开放空间、将户外景色引入室内的落地窗、简洁的线条、铺有书本配色胡桃木镶板的娱乐空间、三个壁炉、丰富的硬木和软木地板，以及遍布各处的大量内置书柜和其他木制品——包括客厅中令人惊叹的大型胡桃木房间隔断。所有重要空间，包括厨房/早餐室、客厅、餐厅和主卧，都通过大型金属推拉门通向带室外壁炉的娱乐露台、宽阔的庭院、游泳池、水疗中心和郁郁葱葱的花园。主屋设有五间卧室和七间浴室，其中包括一间配备宽敞浴室、双人嵌入式衣橱和迷人花园景致的豪华主卧套房。泳池边是一栋设施齐全的独立客用别墅，设有两间卧室、客厅/泳池小屋、餐厅和厨房，以及两张墨菲下拉式双层床。其他空间和设施包括带书架的舒适书房、独立办公室、儿童游戏室、带落地书柜的图书走廊、餐具室、储藏室和超大洗衣房。一些令人惊喜的细节，例如可伸缩的户外电影屏幕和儿童秘密游乐区。房屋处处都充满戏剧性、细节丰富、工艺精湛和用料考究。这栋罕见的单层住宅拥有永恒而又清新异想天开的美感，位于布伦特伍德最令人向往的街区——靠近城镇、农贸市场和自行车道！加州住宅应有的一切！
Striking, extensively remodeled single story Mid-Century Modern done by acclaimed Los Angeles architect Marmol Radziner on a 26,080 square foot lot (per assessor's map), south of Sunset in prime Brentwood Park. Completed for the current owners (only the second residents in its 69 year history), this architectural gem, set well off the street beyond a large motor court features signature elements of updated modern design: Large, open spaces, floor-to-ceiling windows that bring the outdoors in, clean lines, entertaining space paneled in book-matched walnut, three fireplaces, rich hardwood and cork floors, and extensive built-in bookcases and other millwork throughout -- including an awe inspiring large scale Walnut room divider in the living room. All important spaces, including kitchen/breakfast room, living room, dining room and primary suite open through large scale sliding metal doors to entertaining terrace with outdoor fireplace, expansive yard, pool, spa and lush gardens. There are five bedrooms and seven baths in the main house, including an exceptional owner's suite with spacious bath, dual fitted closets, and lovely views of the garden. Poolside is a self-contained detached guest house that features two bedrooms, living room/pool cabana, dining room and kitchen, and two twin Murphy pull-down bunk beds. Other spaces and amenities include a cozy library den with bookshelves, separate office, children's playroom, library hallway with floor to ceiling bookcases, butler's pantry, mudroom and oversized laundry room. Delightfully unexpected details like a retractable outdoor movie screen and secret children's play spaces. Wonderful drama, detail, quality of workmanship and materials throughout. A rare one-story home with a timeless, yet fresh and whimsical aesthetic in Brentwood's most desirable neighborhood -- close to town, the farmer's market and the bike path! Everything a California house should be!
