以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
完美顶层公寓，坐拥密歇根湖和千禧公园的绝美景色。步入这套位于53层的全新装修顶层公寓，透过气势恢宏的落地窗，密歇根湖、千禧公园、白金汉喷泉和格兰特公园的东南向全景尽收眼底。这套难得一见的四卧四卫豪华住宅经过精心的整栋房屋翻新，焕然一新，拥有高端的装饰、现代的优雅格调和精致的舒适体验。宽敞的开放式格局，铺设宽幅硬木地板，挑高9英尺（约2.8米），并配备令人惊叹的60英寸（约152厘米）线性燃气壁炉，壁炉配有变色玻璃余烬、光滑的瓷砖和媒体环绕。私人露台从起居空间延伸而出，在湖景、天际线和城市地标的映衬下，打造出放松身心或休闲娱乐的理想场所。美食厨房是真正的亮点，配备顶级家电，包括Subzero冰箱、Wolf烤箱和炉灶以及博世洗碗机。泰姬陵石英台面、闪亮的玻璃瓷砖防溅板以及带缓冲关闭功能的高光珍珠漆橱柜，兼具美观和实用性。毗邻的是一个独立的用餐区，点缀着闪耀的施华洛世奇水晶吊灯。豪华的主卧套房设有男女步入式衣帽间和水疗级大理石浴室，配备双盥洗台、按摩浴缸和独立淋浴间。每间额外的卧室均可欣赏壮丽的湖景或公园景色。视野开阔，非常适合招待客人或用作家庭办公室。第四间卧室拥有独立的套间浴室，并可欣赏白金汉喷泉、军人球场等地的迷人南向景观。其他特色包括设计师定制油漆、中央控制电动遮阳帘、充足的储物空间、室内洗衣机/烘干机以及精心设计的定制衣橱。该物业位于一栋设施齐全的高档建筑内，配备24小时门卫、现场管理、室内游泳池、桑拿浴室、健身中心、派对室和会议室、户外露台、遛狗区、人行道等等。步行即可到达芝加哥最好的湖滨步道、剧院、博物馆、高级餐厅、购物中心和世界著名的文化地标。这座独一无二的住宅将优雅、舒适和世界一流的景观完美融合，无与伦比。芝加哥生活，尽享极致！另设2个黄金停车位。
Penthouse Perfection with Unrivaled Views of Lake Michigan & Millennium Park Step into this showstopping, fully renovated 53rd-floor penthouse, where panoramic southeast views of Lake Michigan, Millennium Park, Buckingham Fountain, and Grant Park stretch out before you through dramatic floor-to-ceiling windows. This rarely available 4-bedroom, 4-bath luxury residence was completely transformed with a meticulous, whole house renovation, offering high-end finishes, modern elegance, and sophisticated comfort throughout. The expansive open floor plan features wide-plank hardwood flooring, soaring 9-foot ceilings, and a stunning 60" linear gas fireplace with color-changing glass embers and a sleek tile and media surround. A private terrace extends from the living space, creating the perfect spot to unwind or entertain against the backdrop of the lake, skyline, and city landmarks. The gourmet kitchen is a true centerpiece, outfitted with top-tier appliances including a Subzero refrigerator, Wolf oven and cooktop, and Bosch dishwasher. Taj Mahal quartz countertops, a glowing glass-tile backsplash, and high-gloss pearl-finish cabinetry with soft-close features elevate both form and function. Adjacent is a separate dining area graced by a sparkling Swarovski crystal chandelier. Retreat to the luxurious primary suite offering his-and-hers walk-in closets and a spa-caliber marble bath with dual vanities, whirlpool tub, and separate shower. Each of the additional bedrooms offers spectacular lake or park views-perfect for guests or home office flexibility. The fourth bedroom boasts its own en-suite bath and captivating south-facing views of Buckingham Fountain, Soldier Field, and more. Additional features include custom paint with designer finishes, motorized shades with central control, ample storage, in-unit washer/dryer, and thoughtfully designed custom closets throughout. Located in a prestigious full-amenity building with 24-hour door staff, on-site management, indoor pool, sauna, fitness center, party and conference rooms, outdoor terraces, a dog run, Pedway access, and more. Walk to Chicago's best-lakefront trails, theaters, museums, fine dining, shopping, and world-renowned cultural landmarks. This one-of-a-kind residence offers a rare combination of elegance, comfort, and world-class views. There is simply no comparison. Chicago Living at its best! 2 Prime Parking spots available addtly.
