以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座精美的别墅环境清幽，距离圣雷米普罗旺斯历史中心仅4分钟路程，是与家人或朋友共度美好假期的理想之选。宽敞明亮的客厅配有壁炉和钢琴，餐厅和厨房通向设有户外休息区和用餐区的露台，是您享受欢乐时光、共享时光的理想场所。美丽的景观花园、25 x 3.6米的长泳池、健身房、多功能网球场、台球室、休闲图书馆和电影放映室，是您放松身心、运动休闲的理想场所。别墅设有六间套房，其中一间位于一楼，为您提供舒适私密的住宿体验。橄榄树、玫瑰园、喷泉和梧桐树……一切都为您在普罗旺斯的美景中度过一个迷人的假期做好了准备。只需几分钟，您就会发现美丽的圣雷米普罗旺斯村、该地区的米其林星级餐厅和高级餐饮、阿尔皮勒山脉及其众多的文化和体育活动、橄榄油和葡萄酒品尝会......我们喜欢房子的体积和温馨的氛围，宁静的花园和工作人员的细心照顾普罗旺斯豪华物业的详细信息：一楼：入口大厅，带壁炉、电视和钢琴的大客厅，餐厅通向设备齐全的厨房，厨房带用餐区、洗衣房台球室、电影室卧室 1：床 180x 200、电视和带洗手盆和淋浴的淋浴间楼上：小休息室/图书馆卧室 2（主卧 - 西侧）：床 180x 200、休息区、电视、更衣室、带双水槽的浴室、浴缸、淋浴、卫生间卧室 3（中心）：床 180x 200、电视、带水槽、淋浴和卫生间的浴室卧室 4（中心） ：180x200 床、电视、带水槽、淋浴和卫生间的浴室 卧室 5（东侧）：180x200 床、电视、更衣室、加床、带水槽、浴缸和卫生间的浴室 卧室 6（东侧）：180x200 床、电视、书桌、休息区、带双水槽、淋浴和卫生间的浴室。 带健身房的附属建筑 户外：户外起居和用餐区 25 x 3.6 米带门控的游泳池，带木质甲板、躺椅、用餐区 多功能运动网球场 包含的服务：迎宾和个性化礼宾服务、每日客房清洁和最终清洁。根据要求：早餐、厨师、体育教练、瑜伽老师、按摩、婴儿看护、游览、杂货配送、接送... 位置：圣雷米普罗旺斯：距历史中心 4 分钟路程 距莱博普罗旺斯 18 分钟路程 距埃加利埃 18 分钟路程 这家豪华酒店由圣雷米普罗旺斯 - 苏富比国际地产公司 (Saint Rémy de Provence - Sotheby's International Realty) 提供，该公司专门从事普罗旺斯的豪华度假租赁。
In a peaceful setting just 4 minutes from the historical center of Saint Rémy de Provence, this superb mas is ideal for wonderful vacations with family or friends. Conviviality and sharing moments will be savored in the spacious and light-filled living room with fireplace and piano, the dining room and the kitchen, which open onto terraces with outdoor sitting and dining areas. Relaxation and sport with beautifully landscaped gardens, a long 25 x 3.6 m swimming pool, a gym, a multi-sport tennis court, a billiards room, a lounge-library and a cinema room. Comfort and privacy with six suites, including one on the first floor. Olive trees, rose gardens, fountains and plane trees... everything is set for an enchanting break in the beauty of Provence. Just a few minutes away, you'll discover the magnificent village of Saint Rémy de Provence, the Michelin-starred restaurants and fine dining of the region, the Alpilles and its many cultural and sporting activities, olive oil and wine tastings... We like The volumes and warm atmosphere of the house The calm, the garden, and the delicate attentions of the staff The details of your Luxury Property in Provence: First floor: Entrance hall, Large living room with fireplace, television and piano, Dining room opening onto a fully equipped Kitchen with dining area, laundry room Billiard room, Cinema room Bedroom 1: Bed 180x 200, TV and shower room with basin and shower Upstairs: Small lounge/library Bedroom 2 (Master - West side): Bed 180x 200, sitting area, TV, Dressing room, Bathroom with double sinks, bath, shower, toilet Bedroom 3 (Center): Bed 180x 200, TV, Bathroom with sink, shower and toilet Bedroom 4 (Center) : Bed 180x200, TV, Bathroom with sink, shower and toilet Bedroom 5 (East side) : Bed 180x 200, TV, Dressing room, Extra bed, Bathroom with sink, bath and toilet Bedroom 6 (East side) : Bed 180x 200, TV, Desk, Sitting area, Bathroom with double sinks, shower and toilet. Outbuilding with gym Outdoor : Outdoor living and dining area 25 x 3.6-meter gated swimming pool with wooden deck, loungers, dining area Multi-sport tennis court Services included: Welcome and personalized concierge service, Daily housekeeping and Final cleaning. On Request: Breakfast, Chef, Sports coach, Yoga teacher, Massages, Baby-sitting, Excursions, Grocery delivery, Transfers... Location : Saint Rémy de Provence: 4 minutes from the historic center Les Baux de Provence 18 minutes away Eygalières 18 minutes away This luxury property is proposed by Saint Rémy de Provence - Sotheby's International Realty, specialist in prestige vacation rentals in Provence.
