以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
公园大道春日——透过11扇迷人的战前窗户，欣赏木兰花盛开。这套两卧一卫半的合作公寓拥有充足的自然光线，并可将从联盟俱乐部到帝国大厦等曼哈顿建筑瑰宝的壮丽景色一览无余。优雅的住宅保留了20世纪20年代的原始设计细节，包括人字形实心橡木地板、9.5英尺高的横梁天花板和燃木壁炉。有人值守的电梯通向半私密的平台，入口门厅通向22英尺宽的宽敞客厅，可俯瞰公园大道上的树梢。这间优雅的起居空间可轻松布置多种家具，让住户能够根据自身需求灵活地进行重新布置。落地玻璃门将客厅与独立的正式餐厅连接起来，餐厅内设有美观的嵌入式酒柜和原始的古董天花板装饰，为吊灯或其他高架灯具营造出迷人的视觉焦点。厨房提供充足的储物空间、实木橱柜和不锈钢电器。主卧设有带窗套内浴室，空间充裕，可放置一张特大号床，另设休息区或在家办公空间。次卧设有带窗套内半浴室，宽敞舒适，可容纳额外的工作站。需要额外储物空间？该单元包含 6 个超大衣橱，可最大程度地隐藏储物空间。公园大道 55 号共有 16 层，每层仅 2 套公寓，为住户提供高度私密的居住环境。公寓配备全天候门卫、有人值守的电梯、驻店管理员、中央洗衣房以及将邮件送至每位住户门口的服务，使其成为一个温馨舒适的家。公寓位于令人垂涎的地标区，靠近热门餐厅、商店和博物馆，以及包括中央车站在内的各种公共交通选择。地理位置优越，前往中城区、布莱恩特公园、格拉梅西公园以及熨斗区和游牧区都非常方便。默里山历史街区曾是罗伯特·默里18世纪的庄园，如今已发展成为首屈一指的住宅区，被称为默里山。附近的麦迪逊大道上坐落着J.P.摩根图书馆及博物馆，展出家族珍稀书籍、手稿和艺术品等私人藏品，并举办独特的公共展览；第五大道上则坐落着无与伦比的纽约公共图书馆，拥有气派的阅览室和风景优美的布莱恩特公园，在这里，人们可以体验到丰富多彩的文化娱乐活动。- 公寓、宠物和转租将视具体情况而定 - 私人储物箱随公寓一起转让 - 买家只需支付2%的转售税 - 允许65%的融资
Springtime on Park Avenue – watch the magnolias bloom from 11 charming prewar windows. This 2-bedroom, 1.5-bathroom coop enjoys exquisite natural light and unobstructed views of Manhattan architectural treasures from the Union League Club to the Empire State building. The elegant home features original 1920’s design details including solid oak herringbone floors, 9.5' beamed ceilings and a wood-burning fireplace. The attended elevator opens to a semi-private landing and an entry foyer leads to a 22’ grand living room overlooking the treetops on Park Avenue. Multiple furniture arrangements will work well in this gracious living space giving residents the flexibility to reconfigure as their needs evolve. French doors connect the living room to a separate formal dining room with attractive built-in bar cabinets and an original antique ceiling medallion creating an attractive focal point for a chandelier or other overhead fixture. The kitchen offers excellent storage, solid wood cabinetry and stainless-steel appliances. The primary bedroom has a windowed ensuite bathroom, ample space for a king-sized bed plus a seating area or work-from-home space. The second bedroom features a cheerful windowed ensuite half bathroom and is large enough for an additional workstation. Need extra storage? This unit includes 6 oversized closets throughout allowing for maximum discreet storage. 55 Park Avenue affords a high level of privacy to its residents with 16 floors and only 2 apartments per floor. Full-time doorman, attended elevator, live-in super, central laundry room and hand-delivered mail to each shareholder’s door makes this coop a lovely place to call home. Located in a coveted landmarked district close to popular restaurants, shops and museums as well as various options for public transportation including Grand Central Terminal. The location offers easy access to Midtown, Bryant Park, Gramercy Park as well as the Flatiron and Nomad districts. The Murray Hill Historic District was formerly the 18th century estate of Robert Murray and in its modern iteration is the premier residential district known as Murray Hill. Nearby on Madison Avenue is the J P Morgan Library & Museum, showcasing the family’s spectacular private collection of rare books, manuscripts and artwork as well as unique public exhibitions; and on 5th Avenue, the incomparable New York Public Library with its magnificent reading rooms and beautifully landscaped Bryant Park where one can find an array of cultural and recreational activities. -Pied-a-terre, pets and subletting considered on a case-by-case basis -A private storage bin transfers with the apartment -2% flip tax paid by the purchaser -65% financing permitted
