以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
独家代理 - 这座优雅的住宅位于吕埃尔-马尔迈松 (Rueil-Malmaison) 容谢尔村 (Hameau de la Jonchère) 的中心地带，以其历史韵味和葱郁的环境而著称，地处受保护的封闭式区域，周围没有邻居可以俯瞰。住宅坐落在占地 3,000 平方米的绿树成荫的地块上，视野开阔，其标志性的外墙自豪地展现了其所属公园的遗产。原有的建筑风格得以保留，但一些时代特征，例如线脚、灰泥和木制品，也得到了精心维护。住宅拥有超过 500 平方米的起居空间（不包括地下室），分布在多个楼层。一楼设有宽敞的入口大厅、带凸窗的明亮客厅、餐厅、书房、带储藏室的独立厨房以及客用卫生间。二楼的宽敞平台通向四间卧室、一间浴室和一间卫生间。三楼设有四间卧室、一间浴室、一间淋浴间、一间卫生间和一间小厨房。阁楼可改造，地下室设施齐全，拥有巨大的开发或储物空间。这处罕见的房产融合了建筑的尊贵气派、宽敞的家庭空间以及优越的地理位置，毗邻巴黎，同时又被自然美景环绕。该房产属于共同所有，共有65个地块，无需任何法律程序，每年租金为1,500欧元。前往A86和A13高速公路十分便捷。距离爱丽舍二世购物中心500米，距离容谢尔国际双语学校700米，距离吕埃-马尔迈松的Daniélou学校和Passy Buzenval学校、勒谢奈的Blanche de Castille学校以及塞纳河畔克罗伊西的巴黎英国学校仅10分钟路程。
Sole Agent – Located in the heart of the Hameau de la Jonchère in Rueil-Malmaison, this elegant house stands out for its historical character and lush surroundings, in a protected, gated area with no overlooking neighbours. Set on a 3,000 m² tree-lined plot, it offers a commanding view and a listed façade, proudly reflecting the heritage of the park to which it belongs. While the original architecture has been preserved, period features such as mouldings, stuccoes, and woodwork have been carefully maintained. With a living area of over 500 m² (excluding the basement), the house is spread across several levels. The ground floor comprises a vast entrance hall, a bright living room with a bow window, a dining room, a study, an independent kitchen with a pantry, and guest toilets. On the first floor, the large landing leads to four bedrooms, a bathroom, and a WC. The second floor offers four additional bedrooms, a bathroom, a shower room, a WC, and a small kitchen. The attic, which is suitable for conversion, and the full basement provide substantial potential for development or storage. This rare property combines architectural prestige, generous family spaces, and a prime location, close to Paris, while being surrounded by nature. The property is part of a co-ownership comprising 65 lots, with no ongoing legal proceedings, and an annual charge of €1,500. Access to the A86 and A13 motorways is convenient. The Élysée II shopping centre is 500 metres away, the École Internationale Bilingue de la Jonchère is 700 metres away, and the house is just 10 minutes from the Daniélou and Passy Buzenval schools in Rueil-Malmaison, Blanche de Castille in Le Chesnay, and the British School of Paris in Croissy-sur-Seine.
