以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
西北21街1325号是一栋令人惊艳的维多利亚式红砖精品住宅，始建于1892年，即世纪之交前夕。近期，该住宅被重新设计为定制住宅。它坐落在一片葱郁的绿地之上，距离杜邦环岛仅几步之遥，是定制都市生活的典范。
这套罕见住宅的顶楼是301单元，这是一套两居室顶层公寓，面积宽敞，达1,223平方英尺（约119平方米），并附带一个260平方英尺（约24平方米）的私人屋顶露台。该住宅于2019年全面翻新，将现代奢华与历史特色完美融合。入口通向主起居区，这是一个长达30英尺（约9米）的宽敞空间。高耸的天花板和拱形窗户营造出一种空灵的氛围，高大的踢脚线、精致的图案装饰线脚和镶板以及五英寸（约12厘米）厚的硬木地板更添一抹亮色。
住宅内遍布 Kohler、RH 和 Baldwin 等品牌的灯具和五金配件，彰显了其不惜工本的品质，并与时尚的 Iotty 照明系统和 Nest 灯具套件等现代便利设施形成鲜明对比。开放式厨房堪称厨师的梦想之选，配备专业的 Thermador 电器、精美的 Calacatta Gold 台面、半岛式瀑布以及全高书本式平板防溅板。
主卧套房位于单元后部，空间宽敞。其套间浴室采用大理石铺设，配有双梳妆台和步入式玻璃淋浴间。相邻的步入式衣橱提供充足的储物空间。次卧也设有私人步入式衣橱，并在走廊设有一间专用的全功能浴室，同样采用精美的大理石饰面和卫浴设备。步入式洗衣区配备全尺寸伊莱克斯洗衣机，使起居空间更加完美。
从次卧出发，沿着螺旋楼梯即可抵达Trex屋顶平台，那里配备顶级颗粒式烤架。温暖的夏夜，这里是户外娱乐的理想场所，可一览天际线的壮丽景色。房屋采用ADT系统，并配有奢华的定制窗帘、专用停车位和两个带锁的户外储物棚，大大提升了实用性和安心感。每月公寓费用相对较低，涵盖水电煤气等公共设施。
距离杜邦环岛不到两个街区，距离西区和乔治城也仅数分钟路程，地理位置得天独厚。位于西北21街1325号的301单元，将宜居性、时尚风格和个性完美融合，是华盛顿历史的完美体现，并以现代生活方式重新诠释。
1325 21st NW is a stunning, boutique, red brick Victorian originally constructed in 1892, just before the turn of the century, and recently reimagined as bespoke residences. Rising above a verdant stretch just steps from Dupont Circle, it is the epitome of tailored urban living.
At the apex of this rare offering is Unit 301, a two-bedroom penthouse spanning a generous 1,223 square feet with an additional 260-square-foot private rooftop terrace. Fully renovated in 2019, the residence is a seamless combination of modern luxuries and historic character. The entrance opens into the main living area, a generous space spanning a full 30 feet in length. Soaring ceilings and arched windows create an ethereal sensation, further enhanced by tall baseboards, elaborate picture moldings and paneling, and five-inch hardwood floors.
Kohler, RH, and Baldwin fixtures and hardware throughout the home are a testament to the no-expenses-spared quality employed, contrasting with modern conveniences such as a sleek Iotty lighting system and a Nest suite of fixtures. The open kitchen is a chef’s dream, with professional Thermador appliances as well as stunning Calacatta Gold countertops, a peninsula waterfall, and a full-height bookmatched slab backsplash.
The primary suite, tucked away at the rear of the unit, is ample in scale. Its ensuite bath is clad in marble, featuring a double vanity and a walk-in glass shower. An adjacent walk-in closet offers generous storage space. The second bedroom also features a private walk-in closet and has a dedicated full bath in the hall, appointed with equally stunning marble finishes and fixtures. A step-in laundry area outfitted with full-size Electrolux laundry machines rounds out the living space.
A spiral staircase off the second bedroom leads up to the Trex roof deck, complete with a top-of-the-line pellet-style grill. Ideal for al fresco entertaining on warm summer nights, the space offers sweeping views of the skyline. An ADT system conveys with the home, as do sumptuous custom drapes throughout, a designated parking space, and two outdoor locking storage sheds to greatly enhance both utility and peace of mind. A comparatively low monthly condo fee covers both water and gas utilities.
Less than two blocks from Dupont Circle and mere minutes from both the West End and Georgetown, the location is truly unparalleled. Offering a unique blend of livability, style, and character, Unit 301 at 1325 21st Street NW is a perfect piece of Washington history, reimagined for modern living.
