以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这套迷人的三卧三卫住宅位于萨拉索塔鹈鹕湾，与花园和树木的自然环境融为一体，经过时尚的翻新和设计，为您带来轻松惬意的佛罗里达生活体验。作为一套拥有大量窗户的端户型，充足的自然光线倾泻而入，推拉门通向前方带围栏的私人户外露台和后方的开放式露台，将室外美景引入室内。这套两层公寓的楼下室内生活空间得到了提升，原有的阳台被抬高，与家庭活动室和厨房的开放式起居区融为一体，增强了所有房间之间的流畅衔接。宽敞的客厅中令人印象深刻的拱形天花板，更增添了住宅格外宽敞、明亮和清新的氛围。楼上楼下，处处可见设计师的点缀和设计。所有三间浴室均已全面翻新，配备木质盥洗台、花岗岩台面和全玻璃淋浴房，每个房间都安装了升级的室内门和五金件，天花板周围巧妙地镶嵌了顶冠线脚，所有门窗均重新装上经典的木质线脚。一楼进行了大规模翻新。厨房与家庭活动室相连，并进行了精美的翻新，配备了KraftMaid优质橱柜、花岗岩台面、不锈钢电器和台下照明，同时拆除并重新安装了爆米花天花板，并添加了嵌入式照明。同时，楼下所有地板均换成了中性色的大块瓷砖，安装了设计师设计的窗帘，最近一次是在2023年，所有墙壁和木制品都重新粉刷一新，两套空调系统之一在2024年更换。二楼由一段建筑风格优美的楼梯通往，楼梯平台俯瞰客厅，并通向布局舒适的楼上卧室。两间客房均配有亨特·道格拉斯 (Hunter Douglas) 百叶窗和宽敞的壁橱，并共用一间浴室。私密的主卧套房与宾客区分开，配有带嵌入式家具的步入式衣橱、重新装修的套间浴室，以及透过推拉门墙可俯瞰后院的舒适阳台。鹈鹕湾 (Pelican Cove) 社区略显隐秘，远离喧嚣，但地处中心地带，靠近众多购物、餐饮、海滩和萨拉索塔市中心的各种文化活动场所！在这个海滨且允许携带宠物的地方，每个人都能找到自己的乐趣：六个室外泳池提供水上运动，网球和匹克球，瑜伽，观鸟，沿着占地 78 英亩的木板路探索，皮划艇，在鹈鹕湾大学 (Pelican Cove University) 上课或加入 37 个俱乐部。此外，这里还有一个 86 个泊位的船港，供划船爱好者以低廉的价格租用，请联系业主协会 (HOA) 查询空房情况。这套公寓及其社区独具特色，欢迎预约私人看房。
Blending into the natural setting of the gardens and trees within Pelican Cove in Sarasota, this lovely three-bedroom and three-bath home has been stylishly renovated and designed for relaxed Florida living. As an end unit with an abundance of windows, light streams into the condominium and sliding doors open up to a private fenced outdoor patio in the front and also to an open back patio, bringing the outside in. The downstairs interior living space of the two-story condominium was enhanced by raising the former lanai and combining it into the open living area of the family room and kitchen, adding to the seamless flow between all rooms. The impressive vaulted ceiling in the large living room adds to the exceptionally spacious, bright and breezy feel of the home. Upstairs and down, designer touches and accents are found everywhere. All three baths have been totally updated with wood vanities, granite countertops and full glass shower and bath remodeling, upgraded interior doors and hardware were installed in every room, crown molding was skillfully built around ceilings, and all doors and windows reframed with classic wood molding. On the first floor, a major renovation was completed. The kitchen was opened up to the family room and beautifully remodeled with KraftMaid quality cabinets, granite countertops, stainless appliances and undercounter lighting, while the popcorn ceilings were removed and then replaced, and recessed lighting added. The entire downstairs flooring was replaced with neutral-colored large ceramic tiles throughout at that same time, designer drapes installed and, most recently in 2023, all walls and woodwork were freshly painted and one of two air-conditioning systems replaced in 2024. The second floor is accessed by an architecturally pleasing stairway, with a landing overlooking the living room and leading to a comfortable layout of the bedrooms upstairs. The two guest rooms have large windows with Hunter Douglas blinds, ample wall closets and they share a bath. The private primary bedroom suite is conveniently separated from guests, with a walk-in closet with built-ins, the redone en-suite bath and, through a wall of sliders, a cozy balcony overlooking the backyard. The Pelican Cove community is somewhat hidden from the hubbub, but is centrally near lots of shopping, dining, beaches and all cultural events downtown Sarasota has to offer! There is something for everyone in this waterfront and pet-friendly place, aquatic sports in one of the six outdoor pools, tennis and pickleball, yoga, bird watching, exploring along the boardwalks some of its 78 acres, kayaking, taking classes at Pelican Cove University or joining one of 37 clubs offered. There is also an 86-slip boat harbor for boating enthusiasts with low-cost rates, call HOA for availability. This condominium and its community are special so call for a private showing.
